第二章

在香港掘起

1970 年美龄 15 岁时，她业余歌手的活动吸引了电视台主播的注意，便以陈依龄妹妹的身份在电视上露面。依龄当时在香港是有名的电影明星。电视观众对美龄的反应相当不错，要求她再上电视演唱。

2.1 灌录唱片

当时，乐风唱片公司正在制作一张由十二位业余歌手所组合的唱片，十一位歌手都已安排就绪，就只差一位。为这张唱片伴奏的吉他手叫陈约翰 ( 译注：John Chen 中文名无可考 )，他在美龄学校的社团里教授吉他。经由陈约翰近亲 ( 堂兄弟姐妹?  ) 的介绍，推荐美龄成为唱片的第十二位歌手。约翰试听她演唱后，同意将她引见给唱片制作人。

从众多歌曲当中，美龄选出琼妮米歇儿 ( Joni Mitchell ) 的 “旋转游戏”  ( Circle Game ) 来录制。但这件事遭到美龄父母亲，特别是父亲强烈的反对。陈父认为歌手生涯上上下下，而且这种行业低贱，没什么价值。他认为女孩子就该好好用功学习，拿好成绩比较要紧。陈父这么反对的原因也是由于依龄辍学进入演艺圈，他对此事相当气愤。美龄一再向父母亲保证, 决不会因演唱而落掉学校的功课，至终得到父母的同意来录制唱片。当她成为歌手后，成绩反而比从前更好了。

2.2 排行榜第一

一年之后，就是 1971 年的一月份，美龄的 “旋转游戏” 以单曲发行。结果，这首歌竟然一炮而红!

这就是歌手陈美龄的诞生。

当时的香港只有两个 FM 的广播机构，香港电台 RTHK 和商业电台 CRHK 。他们各有粤语和英语两个频道。美龄的 “旋转游戏” 这首歌在四个频道上都是排行榜第一名。这在香港的歌坛上是史无前例的，至今还无人能打破这个纪录。美龄当时是排行榜上最年轻的歌手，她的单曲唱片销售量达一万八千份。

现在回头来说依龄。那年的春天，依龄在日本初次登台，带回一首由 Saori Yuki (译注：由紀さおり) 唱的日文歌曲 “Ikigai” 回香港。她后来将此曲改编成英文的 “ Sweet Dreams ”（直译: 甜蜜的梦）。这首歌也一炮而红。她便名声大噪，有“香港之后”的头衔。

On TV program in Hong Kong

2.3 电视节目

美龄最初在 TVB 的 “ Star Show ” 和“欢乐今宵”中露面。之后，她与 RTV [现已改名 ATV ] 签约负责主持“美龄晚会”( Agnes Chan Show )。

这是她出道后四个月就拥有自己的节目。

“美龄晚会”在每周的八点档播出三十分钟。节目里介绍杰出学生，义工团体，焦点人物和当地学校。美龄在节目的开始和结束时，唱些新的歌曲。 这节目持续了约有两年之久 。

那年的圣诞节，依龄，曦龄和美龄一同出现在“美龄晚会”的特别节目中。顿时，“陈家三姐妹”成了街头巷尾的热门话题。

至终，曦龄没有进入演艺圈，反而上了香港大学的医学院。现在是名小儿科医生 (译注：儿科敏感专科医生)。

1971 年底，美龄得了亚洲最佳歌手奖，并选为香港十大明星。一个默默无闻的高中生，一夕之间成了大明星，在香港和东南亚的知名度都相当高。

2.4 盛名之累

然而成名的背后，却要付出极大的代价。美龄的朋友离开她，欺负她并与她绝交。他们说，美龄受名气的影响了。朋友对她的态度让她内心十分震惊，愤怒并煎熬。

美龄觉得她自己根本没有因盛名而改变，还是跟从前一样。另一方面，她义工的活动也渐渐减少了。那么，美龄如何看待她自己走红的情形呢？她后来回忆说，我知道我是青年人心目中的偶像，但同时我又不知道我在干什么，只知道按着时间表的安排来工作就是了。

 2.5 演电影和个人专栏

除了上述她个人的情形外，美龄盛名依然不减。唱片一张张的录，后来也演起电影来了。她与香港邵氏电影公司签约，处女作是 1972 年 3 月份的“年轻人”，接着是 6 月份的“爱”和 9 月份的“叛逆”。

这三部电影的主题都是有关青少年的爱情故事。邵氏并不要求她的演技，他们认为只要美龄人出现在电影里，就能有利于票房，事实也果真如此。后来，她承认背台词是件苦差事，因为电影是用普通话发音的，而当时她的普通话并不流利。此外，她还为电影“叛逆”写了两首英文插曲“原初”( 直译: Original (I) ) 和“你二十一岁，我十六”( 直译 : You are 21, I am 16 ) ，都是她自己作词作曲的。

拍电影外，她在英文虎报  ( 原名: Hong Kong Standard  ) 有个人专栏，刊登她写的歌词和插画。当然，这个专栏是有专人编辑和润笔过才刊登的。美龄后来承认，专栏内容有时是取材自美国，英国和日本的插图。

2.6 插入的一段话

走笔至此，似乎美龄当时在香港走红的情形和日后到日本发展的情形没有多大的差别，事实不然。有一点要特别强调的是，语言障碍对她在日本发展有极大的冲击。那时香港演艺人员没有经纪人的制度，美龄必需自个儿作宣传和策划的工作，但有父母亲和姐姐的帮忙，还能应付自如，语言沟通问题根本不存在。但到了日本就截然不同了（译注：后面几章有详尽的描述）。

2.6.1 邓丽君

1972年，美龄再次得到亚洲最佳歌手奖，并选为香港十大明星。那年得奖的还有主演电影 “ 龙 ”的李小龙和台湾歌手邓丽君。邓丽君和美龄是同时代的人，她在东南亚和日本颇有名气。在美龄去日本之前，邓丽君在香港已经发行了六首单曲和两张唱片了。但谁也没料到，三十年后，美龄会唱原为邓丽君编的歌曲。

2.6.2  泰国皇太子

本章最后，以一段小故事来结束。故事发生在 1973 年的夏天，美龄还不到十八岁的时候，她第一次由日本回香港的事。那时，美龄应邀到泰国为电影“叛逆”作宣传。当时，香港电影在泰国很受欢迎，她也人气旺盛。泰国公主想要接见她本人。后来决定让她先晋见泰国皇太子，熟悉一下皇室应对的礼节，再晋见公主。美龄见过皇太子后，觉得他人非常好，不知不觉对他产生了爱慕。这个故事传到日本后，一个电视节目便应邀泰国皇太子作为美龄的初恋情人来日本访问。之后，美龄收到皇太子的来信，但她不敢回，怕自己真的会爱上他。传言皇太子曾送她一枚戒指，还为她写了首歌，但歌一直没寄出去。