陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 1931|回覆: 15

[日文] Flower Concert [1973-11-10]

[複製連結]

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
20140707215440.jpg

1. サークル・ゲーム
2. 幸せの黄色いリボン
3. 遠い遠いあの野原
4. 心の旅
5. 学生街の喫茶店
6. 白い色は恋人の色
7. オリジナル・ワン
8. You’re 21, I am 16
9. 悲しき天使
10. ふたりの牧場
11. 初恋
12. 山鳩
13.イエスタディ・ワンス・モア
14.若葉のころ
15.フォギ・フォギ・デュー
16.赤とんぼ
17.ゆき
18.七つの子
19.ママに捧げる詩
20.ひなげしの花
21.妖精の詩(うた)
22.草原の輝き
23.小さな恋の物語
24.ウィズ・アウト・ユー
25.バイ・バイ・ラブ

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
1. サークル・ゲーム CIRCLE GAME

作詞・作曲:J.Mitchell 編曲:東海林修

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful, when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star.

Chorus:

※And the seasons
They go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return
We can only look behind from where we came
And go round and round and round
In a circle game.

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older, must appease him
And promise of someday make his dreams.
(※Chorus)
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him, “Take your time
It won't be long now, till you drag your feet to slow the circle down”
(※Chorus)
So the years spin by
And now the boy is twenty
Though his dreams have lost
Some grandeur coming true
There'll be new dreams
May be better dreams, and plenty
Before the last revolving year is through
(※Chorus)

2. 幸せの黄色いリボン TIE A YELLOW RIBBON ROUND THE OLE OAK TREE

作詞・作曲:Levine, L.R Brown 編曲:龟崎孝路

I'm coming home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do if you still want me
If you still want me
Well, tie a yellow ribbon round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me ?
If I don't see your ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

Bus driver please look for me
'Cause I couldn't bear to see what I might see
Now I'm really still in prison
And my love she holds the key
A simple yellow ribbon's what I need to set me free
I wrote and told her please Oh tie a yellow ribbon round the ole oak tree
It's been three long years, do you still want me ?
If I don't see your ribbon round the ole oak tree
I'll stay on the bus, forget about us, put the blame on me
If I don't see a yellow ribbon round the ole oak tree

Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons round the ole oak tree

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
3. 遠い遠いあの野原

作詞:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:竜崎孝路

心開けば 見えてくる
青い育い 風の中
忘れ過ごした 過ぎた日の
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

心開けば 見えてくる
白い白い 蝶の群
どこかを指して 泳いでく
あのなつかしい 草彩の
あのなつかしい 想い出が

※デイジーやパンジー 咲いていた
遠い遠い あの野原

はるか幼い 昔には
深い深い あの森を
はしり廻って 日が募れた
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

風が運んだ たよりには
青く青い あの森が
今は朽ち果て 無いという
あのなつかしい 夏色の
あのなつかしい 想い出が

※くりかえし

4. 心の旅

作詞・作曲:財津和夫 編曲:竜崎孝路

あーだから今夜だけは君を抱いていたい
あー明日の今頃は僕は汽車の中

旅立つ僕の心を知っていたのか
遠く離れてしまえば愛は終るといった

もしも許されるなら眠りについた君を
ポケットにつめこんでそのままつれ去りたい

あーだから今夜だけは君を抱いていたい
あー明日の今頃は僕は汽車の中

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
5. 学生街の喫茶店

作詞:山上路夫 作曲:すぎやまこういち 編曲:竜崎孝路

君とよくこの店に 来たものさ
訳もなくお茶を飲み 話したよ
学生でにぎやかな この店の
片隅で聴いていた
ボブ・ディラン
あの時の歌は聴こえない
人の姿も変わったよ 時は流れた
あの頃は 愛だとは知らないで
サヨナラも言わないで
別れたよ 君と 君と 君と

6. 白い色は恋人の色

作詞:北山修 作曲:加藤和彦 編曲:東海林修

花びらの白い色は 恋人の色
なつかしい白百合は 恋人の色
ふるさとの あの人の
あの人の足もとに咲く 白百合の
花びらの白い色は 恋人の色

青空のすんだ色は初恋の色
どこまでも美しい 初恋の色
ふるさとの あの人と
あの人と肩並べ見た あの時の
青空の澄んだ色は 初恋の色

夕焼けの赤い色は 想い出の色
涙でゆれていた 想い出の色
ふるさとの あの人の
あの人のうるんでいた ひとみにうつる
夕焼けの赤い色は 想い出の色

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
7. オリジナル1 ORIGINAL ONE

作詞・作曲:アグネス・チャン 編曲:竜崎孝路

Oh! what a time for a song
A song for a new beginning
We step into our life
with a new melody,
We tune to the rhythm of
eternity.

Oh! what a day for a walk
Along the sunlit pathways
We'll held each other's hand
with a soft tender grip,
We'll radiate our love
with a simple smile

refrain
It's a new beginning
It's a brand new start.
We're born again
to be someone else
from this moment on
we'll be one
We'll be one in two
We'll be two in one
We will make our
lifes,
hand in hand

Oh what a moment to rejoice
For our blooming future,
All our hopes are being
treasured within our
breasts,
All our dreams on their
way to success.
refrain

8. You’re 21, I am 16

作詞・作曲:アグネス・チャン 編曲:竜崎孝路

※You are 21, I am 16

This is the reason enough,
That we're together I like the house that you put me in,
I adore the table and the bed,
I like the doll and the folk guitar,
I like the way you do your show.
But darling, I like you most of all.
※repeat
Look at the flowers and the butterflies.
Watch the stars that twinkle in the sky,
I'll gather the flowers in a large bouquet,
I'll put all the stars into you hand, just to show,
I love you most of all.
※repeat

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
9. 悲しき天使  THOSE WERE THE DAYS

作詞・作曲:Gene Raskin 編曲:竜崎孝路

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do.

Those were the days, my friend
We'd thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we chose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
la la la la la la.......

Then the busy years went rushing by us
We lost our stary notions on our way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say,

※Those were the days, my friend
We'd thought they'd never end
We’d sing and dance forever and a day
We’d live the life we choose

We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days
la la la la la ]a.......
Trusty night I stood before the tavern
Nothing is the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me ?

※repeat

Through the door came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same.

※repeat

10. ふたりの牧場

作詞:山上路夫 作曲:森田公一 編曲:馬飼野俊一

子馬の背にもたれ 私はただ一人
ふたりの牧場を 忘れたの
あなたは帰らない
幼い時からの 約束どうしたの
私を残して都会へと
あなたは行ったまま
いつまでも あなた待っけれど
この愛は夢になるかしら

今年も北風が もうじき吹く頃よ
ふたりの牧場で 待ってるの
あなたが帰る時
今でも 残るのよ 二人のイニシャルが
あの時 しるした そのままに
牧場の楡の木に

※いつまでも あなた待つけれど
この愛は夢に なるかしら

※くりかえし

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
11. 初恋

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:森岡賢一郎

遠くからでも すぐにわかるの
青いシャツ着て 風に向って行く
男の子 わたし恋してる
あの人のために 何かして
あげたいの 今日も
又過ぎてゆく

そんなに早く 歩かないでね
くちづけさえも できない並木道
男の子 わたし同い年
白い服 あなたに見せたくて
着てきたのに 今日も
ただ笑うだけ

時々黙って 横を向くのね
わたしの事に かまわないふりして
男の子 わたしわかるのよ
強がって やさし言葉など
云えないのネ 今日も
もう家の前

12. 山鳩

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

お前の羽には
白と甘いねずみ色
もうすぐに飛べるわ
傷はあと少しよ
あの朝窓辺で
ホロホロ わたしを呼んだ
一羽の山鳩
両手に抱きしめた
私に翼があったら
青空 あの森
お前一緒に とび立つ
故郷 めざして

お前は くるみを
細かく 刻んで食べた
手のひら 甘えて
小首を かしげるの
時々はるかな
日暮れの向こうをみてる
淋しい心を羽の下にかくし

※私に翼があったら
やさしい気持で
お前と一緒に とび立つ
恋人の胸に

※くりかえし

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
13.イエスタディ・ワンス・モア YESTERDAY ONCE MORE

作詞・作曲:John Bettis, Richard Carpenter 編曲:竜崎孝路

When I was young I'd listened to the radio
Waiting for my favorite songs
When they played I'd sing along, it made me smile
Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they've gone
But they back again just like a long lost friend
All the songs that I love so well

※Every sha la la la, every woe woe still shine
Every sing a ring a ring that they're starting to sing so fine
When they get to the parts where he's breaking her heart
It can really make me cry just like before
It's yesterday once more

Looking back on how it was in years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad, so much has changed
It was song of love that I would sing to them
And I'd memorized each words
Those old melodies still sounds so good to me
As they melt the years away

※ refrain

All my best memories come back clearly to me
Some can even make me cry just like before
It's yesterday once more

※ refrain 3 times

14.若葉のころ FIRST OF MAY

作詞・作曲:THE BEEGEES 編曲:竜崎孝路

When I was small
And Christmas trees were tall
We used to love while others used to play
Don't ask me why
The time has passed us by
Someone else moved in from far away
Now we are tall
And Christmas trees are small
And you don't ask the time of day
But you and I our love will never die
But guess who cried come first of May
The apple tree that grew for you and me
I watch the apples falling one by one
And I recall the moment of them all
The day I kissed your cheek and you were gone
Now we are tall and Christmas trees are small
And you don't ask the time of day
But you and I, our love will never die
But guess who cried come First of May
When I was small and Christmas trees were tall
To to.......
Don't ask me why
The time has passed us by
Someone else moved in from far away

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
15.フォギ・フォギ・デュー FOGGY FOGGY DEW

作詞・作曲:不詳 編曲:竜崎孝路

When I was a bachelor I lived all alone
I worked at the weavers' trade
And the only only thing that I did that's wrong
was to woo a fair young maid
I wooed her in the winter time and in the summer too
And the only only thing that I did that's wrong
was to keep her from the Foggy Foggy Dew

One day she came to my bed side
When I was fast asleep
She threw her arms around my neck
and than begin to weep
She wept she cried she darin near died
What ever could I do
So I held her into bed
and covered up her hend
to keep her foggy foggy dew

Now I am a bachelor I live with my son.
we work at the weavers' trade
And every single time
I looks into his eyes
He reminds me of the fair young maid
Remind me of the winter time of the summer too

※And the many many times
I held her in my arms
to keep her from the Foggy Foggy dew

※refrain

16.赤とんぼ

作詞:三木露風 作曲:山田耕筰 編曲:竜崎孝路

夕やけこやけの
赤とんぼ
おわれてみたのは
いつの日か

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143207
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:05 | 顯示全部樓層
17.ゆき

作詞・作曲:不詳 編曲:竜崎孝路

ゆきやこんこ あられやこんこ
ふっては ふっては ずんずんつもる
やまものはらも わたぼうしかぶり
かれきのこらず はながさく

ゆきやこんこ あられやこんこ
ふっても ふっても まだふりやまぬ
いぬはよろこび にわかけまわり
ねこはこたつで まるくなる

18.七つの子

作詞:好口雨情 作曲:本居長世 編曲:竜崎孝路

からす なぜなくの
からすは山に
かわいい七つの 子があるからよ
かわい かわいと からすはなくの
かわい かわいと なくんだよ
山のふるすへ いってみてごらん
まるい目をした いい子だよ
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-7-22 14:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單