陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 3441|回覆: 13

[日文] あなたにありがとう [1974-11-25]

[複製連結]

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
20140715200147.jpg

1.ひなげしの花
2.初恋
3.サークル・ゲーム
4.四ツ葉のクローバー
5.妖精の詩(うた)
6.この広い野原いっぱい
7.草原の輝き
8.トップ・オブ・ザ・ワールド
9.山鳩
10.小さな恋の物語
11.遠い遠いあの野原
12.ママに捧げる詩
13.星に願いを
14.雪
15.ポケットいっぱいの秘密
16.想い出の散歩道
17.TWINKY
18.雨模様
19.美しい朝がきます
20.わたしのペンフレンド
21.さみしがりや
22.You’re 21, I am 16
23.海より青い瞳
24.さよならの唄

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
1.ひなげしの花

作詞:山上路夫 作曲:森田公一 編曲:馬飼野俊一

丘の上 ひなげしの花でうらなうの あの人の心
今日もひとり
来る来ない 帰らない帰る
あの人はいないのよ 遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

手をはなれ ひなげしの花は
風の中 さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛している 愛してない あなた
さよならを この胸にのこし
街に出かけた

愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

2.初恋

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:森岡賢一郎

遠くからでも すぐにわかるの
青いシャツ着て 風に向って行く
男の子 わたし恋してる
あの人のために 何かして
あげたいの 今日も
又過ぎてゆく

そんなに早く 歩かないでね
くちづけさえも できない並木道
男の子 わたし同い年
白い服 あなたに見せたくて
着てきたのに 今日も
ただ笑うだけ

時々黙って 横を向くのね
わたしの事に かまわないふりして
男の子 わたしわかるのよ
強がって やさし言葉など
云えないのネ 今日も
もう家の前

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
3.サークル・ゲーム Circle Game

作詞・作曲:J.Mitchell 編曲:東海林修

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful, when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star.

Chorus:

※And the seasons
They go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return
We can only look behind from where we came
And go round and round and round
In a circle game.

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older, must appease him
And promise of someday make his dreams.
(※Chorus)
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him, “Take your time
It won't be long now, till you drag your feet to slow the circle down”
(※Chorus)
So the years spin by
And now the boy is twenty
Though his dreams have lost
Some grandeur coming true
There'll be new dreams
May be better dreams, and plenty
Before the last revolving year is through
(※Chorus)

4.四ツ葉のクローバー

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:森岡賢一郎

あの人に渡そうとしていた手紙
やっとの思い書いた I Love You
それなのに あの人は来てくれないの
くちゃくちゃにして 涙をふいた
ハートの形 していた雲は
どこへ流れて いったのか
帰りたくないわ まだこんな気持で
見られたくない お友達にも

キスされてもいいわと とかした髪も
やっとのことで云える I Love You
小さな胸の期待はすれて 今は
小石をけって 口びるかんだ
四ツ葉のクローバー しおれたままで
にぎりしめたら 悲しくなるわ
帰りたくないわ まだこんな気持で
楽しいはずの紅いタ焼け

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
5.妖精の詩(うた)

作詞:松山猛 作曲:加藤和彥 編曲:馬飼野俊一

風の吹く草笛の さわやか青い草原を
染めあげる妖精の 姿をいつか見かけたら
春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節と扉のすきまから 水晶の絵具箱
そっと開くと恋の色

太陽のガス燈を 星の靴は少年が
磨き出す今日からが あたたか色に変わるのは
春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから 太陽の花束が
そっと開くと恋の色

春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから 太陽の花束が
そっと開くと恋の色

6.この広い野原いっぱい

作詞・作曲:森山良子 編曲:竜崎孝路

この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボシの花束にして

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らす あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を害いて
手紙を書いて

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
7.草原の輝き

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

い眠りしたのね いつか
小川のせせらぎ きいて
レンゲの花を まくらに
今 目がさめた
恋しい気持が 夢で
逢わせてくれた あの人
君は 元気かと 聞いた
手を振りながら
今 涙をかくして 風の中
ひとりゆけば はるかな
私の好きな 草原

知らずに遠くまで来た
野イチゴ 捜して ホント
手かごに持ちきれなくて
ポケッ卜に入れた
あの人が 帰る時を
指おり 数えて 待てば
いつのまにか 夕焼に
あたりは そまる

※ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ名前は
あなたの好きな草原

※くりかえし

8.トップ・オブ・ザ・ワールドTOP OF THE WORLD

作詞:John Bettis 作曲:Richard Carpenter 編曲:竜崎孝路

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

※I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are heve

※(refrain)
※(refrain)

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
9.山鳩

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

お前の羽には
白と甘いねずみ色
もうすぐに飛べるわ
傷はあと少しよ
あの朝窓辺で
ホロホロ わたしを呼んだ
一羽の山鳩
両手に抱きしめた
私に翼があったら
青空 あの森
お前一緒に とび立つ
故郷 めざして

お前は くるみを
細かく 刻んで食べた
手のひら 甘えて
小首を かしげるの
時々はるかな
日暮れの向こうをみてる
淋しい心を羽の下にかくし

※私に翼があったら
やさしい気持で
お前と一緒に とび立つ
恋人の胸に

※くりかえし

10.小さな恋の物語

作詞:山上路夫 作曲:森田公一 編曲:馬飼野俊一

小さな家並みが まるで夢のよう
小鳥の唄にめざめる 街なのよ
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
お話みたいに二人は 恋するの
丘の上にのぼり 私は待っている
白い花を摘んで あなたのことを
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい

古びた教会の 鐘の音ひびけば
夕映え空をきれいに 染めてゆく
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
あなたとつくるの 小さな物語
丘の道をひとり 私は駈けてゆく
風に長い髮を なびかせながら
いついつまでも この街で

※いついつまでも 暮したい
※くりかえし

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
11.遠い遠いあの野原

作詞:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:竜崎孝路

心開けば 見えてくる
青い育い 風の中
忘れ過ごした 過ぎた日の
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

心開けば 見えてくる
白い白い 蝶の群
どこかを指して 泳いでく
あのなつかしい 草彩の
あのなつかしい 想い出が

※デイジーやパンジー 咲いていた
遠い遠い あの野原

はるか幼い 昔には
深い深い あの森を
はしり廻って 日が募れた
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

風が運んだ たよりには
青く青い あの森が
今は朽ち果て 無いという
あのなつかしい 夏色の
あのなつかしい 想い出が

※くりかえし

12.ママに捧げる詩 MOTHER OF MINE

作詞・作曲:パーキンソン 編曲:竜崎孝路

Mother of mine, you have to me all of my life
to do as I please
I owe everything I have to you, Mother,
sweet Mother of mine
Mother of mine, when I was young.
you showed me the right way
Things have to be done, with all of your arms
where would I be
Mother, sweet Mother of mine
Mother, you gave me happiness
much more than words can say
I pray the lord that He may bless you
every night and every day
Mother of mine, now I am grown and
I can watch great all on my own
I’d like to give you what you gave to me
Mother, sweet Mother of mine
Mother, you gave me happiness
much more than words can say I pray the lord that
He may bless you
every night and every day
Mother of mine, now I am grown and
I can watch great all on my own
I'd like to give you what you gave to me
Mother, sweet Mother of mine
Mother, sweet Mother of mine

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
13.星に願いを

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

好きなひとにどうぞ会わせて
愛の星に願いをかける

わたしの気持がうまく
あなたに伝わるかしら?
書きかけ手紙のはじに
いまハートの絵をかいた
心に思うはんぶんも
言えないことが心配なの…
やさしいあなたの事を
いろいろ思い出す時
窓辺にもたれてひとり
またギターを弾きだした

好きなひとにどうぞ会わせて
愛の星に願いをかける

あなたにこの次会える
その日を数えて待てば
小さな灯りが胸に
さあ元気を出しなさい
心に思うはんぶんも
言えないことが心配なの…
風をあの人のとこに
わたしは泣いていないと
明かるく伝えて欲しい
ホラ涙とさよなら

好きなひとにどうぞ会わせて
愛の星に願いをかける

14.雪

作詞:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:加藤和彦,石川鷹彦

生まれてはじめて 雪を見た
ほんものの雪に めぐり逢った
手のひらの上に 舞う雪に
心踊りだし 口づけした

こんなに冷たい
こんなに白い
小さな 小さな 雪は
空いっぱいの
水玉模様

あなたにこの雪 見せたくて
小さなガラスの びんにつめた
だけど粉雪は いじわるね
胸のぬくもりに とけてしまう

こんなにはかなく
こんなに淡い
小さな 小さな 雪は
空いっぱいの
水玉模様

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
15.ポケットいっぱいの秘密

作詞:松本隆 作曲:穂口雄右 編曲:キヤラメル・ママ

ひ・み・つ
ないしょにしてね指きりしましょ
誰にもいわないでね
ひ・み・つ
ちいちゃな胸のポケットのなか
こぼれちゃいそうなの

あなた草のうえぐっすり眠ってた
寝顔やさしくて“好きよ”ってささやいたの

ひ・み・つ
ないしょにしてね指きりしましょ
誰にもいわないでね
ひ・み・つ
ちいちゃな胸のポケットのなか
こぼれちゃいそうなの

あなた片目あけ笑いだしちゃうの
ずるい眠ったふりわたしこまっちゃったな

ひ・み・つ
ないしょにしてね指きりしましょ
誰にもいわないでね
ひ・み・つ
ちいちゃな胸のポケットのなか
こぼれちゃいそうなの

わたし草のうえかけるおもいきり
やだわどうしましょ空に逃げちゃいたいな

ひ・み・つ
ないしょにしてね指きりしましょ
誰にもいわないでね
ひ・み・つ
ちいちゃな胸のポケットのなか
こぼれちゃいそうなの

ひ・み・つ
ないしょにしてね指きりしましょ
誰にもいわないでね
ひ・み・つ
ちいちゃな胸のポケットのなか
こぼれちゃいそうなの

16.想い出の散歩道

作詞:松本隆 作曲:馬飼野俊一 編曲:キヤラメル・ママ

あの静かな 丘の上に
そびえていた リンゴの木
背のびしても 届かないの
笑いなが らもいでくれた
あなただけがいないのね
あとはみんな昔のよう
わたし
ひとりぼっちで 歩いてゆくわ
ほら想い出は もう風色よ

掌にひんやり 青いリンゴ
高い枝にひとつだけ
背のびしたら とれちやったの
知らないまに 変わったのは
あなたじやない わたしなの
あとはみんな昔のよう
わたし
ひとりぼっちでもうだいじょうぶ
ほら想い出は もう風色よ

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152594
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:10 | 顯示全部樓層
17.TWINKY

作飼:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:馬飼野俊一

ひとりぼっちの私にも
うれしい事や悲しさの
小さな秘密打ちあける
そんな友達出来ました

私の部屋の片すみの
黄色いカゴに住んでいて
私の顔を見るたびに
歌を唄ってくれるのよ

Twinkyは歌うのが好き
Twinkyは水あびも好き
早く言葉をおぼえてね
手のひらにのり歌ってね
Twinky on Twinky Twinky

けれどある朝突然に
おしゃべり好きなTwinkyが
鳴かなくなってしまったの
私とっても悲しくて

だから窓辺に鳥カゴを
そっと移してあげたのよ
あなたの声を聞きたくて
今は何にも出来ないわ

Twinkyよはしやいでおくれ
Twinkyよ歌っておくれ
早く元気にあの歌を
わたしのために歌ってね
Twinky oh Twinky Twinky

18.雨模様

作詞:松本隆 作曲:穂口雄右 編曲:矢野誠

あなたはどのくらい 待ったのかしら
窓を濡らしてる 雨を見ながら
となりの椅子にかけ 話しかけても
わたしのほうも見ず 聞こえないふり
いつものほほえみは どこに消えたの
わたし「ごめんね」も 言い出せないわ
午後の図書館は ひっそり静か
ためいき ひとつだけ ひびいたの

※外はまだ雨 降りやまない
わたしの胸も 雨模様よ

髮をとかしても お喋りしても
とても気になるの さっきのことが
電話しようかな ダイヤルしても
指がふるえちゃう ちょっぴりこわい
あなたは今でも おこってるかな
返事もなかったら 泣いちゃいそうよ
何て言おうかな わからないのよ
電話前にして にらめつこ

※くりかえし

明日は放課後の 図書館に行き
いつもの椅子にかけ 待っていましよう
もしもまだあなた 知らんふりでも
だんまり背中だけ くるり向けても
わたし決めたのよ あしたはきっと
きっとほほえんで いえると思う
そうよ「ごめんね」と 小さな声で
あなたゆるして くれるかな

※くりかえし
※くりかえし
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-6-4 22:01

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單