陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 1687|回覆: 16

[日文] アグネス・チャン ゴールデン☆ベスト:SMSイヤーズ・コンプリート・ABシングルス [2014-06-04]

[複製連結]

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


1. やさしさ知らず
2. 3つの銅貨
3. 鏡の中の私
4. I'm Lost
5. 100万人のJabberwocky
6. 風まかせ、愛まかせ
7. 春不遠
8. 言葉が消えた
9. ぼくの海/CHILEREN OF THE SEA
10. CHILEREN OF THE SEA
11. シャイン・オン・ミー
12. サムワン・トゥ・ラヴ
13. 原野牧歌
14. 原野牧歌(中国語)
15. 愛の呪文
16. 絹の娘
17. 24時間のララバイ
18. I Believe In Love
19. 小さな質問
20. 時の河
21. LADY OF THE WIND
22. 人はなぜ

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
1. やさしさ知らず

作詞:松本 隆
作曲:松任谷正隆
編曲:松任谷正隆

あなたは やさしい人ね
涙をためてる夜も
黙ってハンカチ渡すの
自分で拭けよと渡すの

あなたは やさしい人ね
淋しびしい電話のあとで
そろそろ恋人作れよ
誰れかを紹介するよと笑う

友達以上 恋人以下ね
1/2のふれあい ひとりでは
腕を組み ねえ步けない
胸に手を当ててみる
好きと言われた事もないのよ

どうして? どうして?
あなた「やさしさ知らず」

あなたはやさしい人ね
映画を見ようと言えば
迷惑がらずに付き合う
そのくせ途中で居眠り

あなたはやさしい人ね
失恋したのと泣けば
朝まで相談の乗るのよ
やかせてみたさの お芝居なのに

友達以上 恋人以下ね
雨の日わざと待たせた
濡れねずみ2時間ねぇおバカさん
胸に手を当ててみる
口に出さない 愛が響いた
ごめんねご めんねわ
私「やさしさ知らず」

小指の爪ほど少し
やさしい気持ちがあれば
愛する世界ができる
二人の世界ができる

2. 3つの銅貨

作詞:松本 隆
作曲:松任谷正隆
編曲:松任谷正隆

今まで君が座ってた
椅子のぬくもり哀しいね
紅茶茶碗の口紅が
恋の終わりを告げている

……今は9時君からの電話
もしもしあなたさっきごめんね
泣きながら兩に飛び出したりして
忘れものなの傘じやないのよ
さようなら言うのを忘れていたの
さようなら言うのを忘れていたの

時が心を変えたのか
魔がさしたのか違う恋
君は話の途中から
耳を両手で押さえたね

……今10時 2つ目の電話
もしもしあなたあの人のこと
恨んでないわと伝えてお願い
今度のバスで駅にゆくのよ
そこから遠くに旅立つつもり
そこから遠くに旅立つつもり

そう3度目のバルが鳴り
ぼくは叫んだ行かないで
別れがぼくに教えたよ
見えない愛のふち取りを

……11時切らないで電話
もしもしあなた信じていいの
列車の切符を破っていいのね
ねえ倖せを失くした時は
3つの銅貨があればいいのね
3つの銅貨があればいいのね

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
3. 鏡の中の私

作詞:奈良橋陽子・山上路夫
作曲:タケカワユキヒデ
編曲:ミッキー吉野

鏡にうつった私は誰なの        
私と姿も同じ
あなたに尋ねてみたいの いろいろ
ほんとの私のことを
Through the Looking Glass
私は何 知りたい少しだけ
Through the Looking Glass
私は何 知りたい少しだけ

鏡の中へと 私は入るの
恐さをこらえてひとり
Through the Looking Glass
そうよここは 私の世界なの
Through the Looking Glass
そうよここは 私の世界なの
Through the Looking Glass

鏡の世界でわかって来たのよ
私がなんだか少し
今まで知らずに生きてきたこの世も
ちょっぴり わかって来たわ
Through the Looking Glass
また来るわね 秘密の世界なの
Through the Looking Glass
また来るわね 秘密の世界なの
Through the Looking Glass
Through the Looking Glass
Through the Looking Glass

4. I'm Lost

作詞:奈良橋陽子
作曲:タケカワユキヒデ
編曲:ミッキー吉野

I'm lost, I'm lost
I don't know where I am
Can someone help me find my way?

Wish they'd spare a minute or two
To stop a while and talk to me
But no one seems to have the time
So busy they don't notice me

※I think I'm growing very small
 Or they're the ones who're growing tall
 Now I really wonder what to do
 Shall I try to ask at all

※※I'm lost, I'm lost
  I don't know where I am
  Can someone help me find my way?

※くり返し

※※くり返し
I'm lost, I'm lost
Don't know how I got here
Everything just seems so strange

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
5. 100万人のJabberwocky

作詞:奈良橋陽子・三浦徳子
作曲:タケカワユキヒデ
編曲:ミッキー吉野

Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
Everybody's talking Talking Jabberwocky
あれこれそれぞれ言う前に
本当のこと教えてよ        

※※Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
  Everybody's talking Talking Jabberwocky
  なぜ なにどうして言う間に
  心の窓 開こうよ        

※本当は心で 話したいのに
忘れてしまった やさしい言葉        
         
※※くり返し
心にしまった秘密を
私にも 教えてよ        

子供の頃なら 言葉はいらず
目と目で 手と手でわかりあえた        
         
一人づつに 100万の夢
100万人なら 一つの夢        
         
※※くり返し
素顔のあなたが好きなの
わかりあえる世界なの        

※くり返し
※※くり返し

6. 風まかせ、愛まかせ

作詞:森雪之丞
作曲:植田芳暁
編曲:大村雅朗

ビルのジャングルから
抜け出すことにしたんだ
真っ赤な自転車に
ギターと君をのっけて
行く先はね 風まかせ
幸せはね 愛まかせ

※そうさ のんびり行こうよ
 心の中に地図を描き
 そうさ 気ままに行こうよ
 コンパスは君のほほえみ
 SMILE FOR YOU SMILE FOR ME

はじめて口笛を
吹けたあの日に帰ろう
思い出そうよ 今
背中に羽根があること
雨降りなら 明日まかせ
つまづいても 夢まかせ

もっと 素直になろうよ
踏みしめる地球のやさしさ
そうさ 二人の心は
いつまでも 変わりはしない

※くり返し

ラララララ..............................
SMILE FOR YOU SMILE FOR ME
SMILE FOR YOU SMILE FOR ME

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
7. 春不遠

作詞:喜多條忠
作曲:鈴木キサブロー
編曲:大村雅朗

公園通りに 吹く風に
愛も思わず 首すくめてる
恋人たちの 坂道を
たったひとりで 歩いています

秋より 淋しい季節がそっと
そばに寄り添い ささやいた
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
帰って来るよと 風が答える

春遠からじ 春遠からじ あなたを
待ってる
春遠からじ 春遠からじ
やさしさ信じて
水銀燈まで 震えてる
夢が凍えて しまいそうなの
マフラーの下 つぶやけば
白い吐息に なっていくだけ

どんなに離れた 心もいつか
道に迷っているだけさ
泣いちゃだめだよ 春遠からじ
帰って来るよと 風が答える

※春遠からじ 春遠からじ
このままあなたを
春遠からじ 春遠からじ
愛していたい

※くり返し

8. 言葉が消えた

作詞:アグネス・チャン
作曲:アグネス・チャン
編曲:大村雅朗

突然振り向いたあなたの
視線を追って見た
何故だかきれいな女性が
あなたに微笑んだ
あの人が 初恋の女性なのね
知らなかった秘密

懐かしそうに話す二人
ひとりで見ていた
知らぬまにこぼれて来た
涙と甘い夢
気づかず あなたの笑い声
心に響いてた

迷惑でしたか
邪魔をしてたのか
あなたのそばに
いつもいる事は

※葉が消えた 葉が消えた

走り出した私を止めて
手に手をとりながら
乱れた私の髮を
吐息でなおしてた
今まで 縮んだ心さえ
再びふくらんで来た

青春のすべてを 交わしてた事が
今の二人の 心のかけ橋

※くり返し

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
9. ぼくの海/CHILEREN OF THE SEA

作詞:アグネス・チャン
訳詞:岡田富美子
作曲:アグネス・チャン
編曲:戸塚 修

今旅立つのよ 夢に向かって
二度と帰れない 旅になるかも
ボートに思い出 積み込んでお行き
生まれて育った 国が遠くなる

※そうょ
 You are the children of the ocean
 You are the children of the sea
 広い海が おまえのふるさと
 今日からは今日からは

なんで神さまは ババのからだに
ひとつしか命 くれなかったの
ママそんな哀しい 顔をしないで
誰かがどこかで ぼくらを待っている

※くり返し

だから歌って ババ好きだった
あの歌を あの歌を

もういくっ寢たら 海がなくなり
走りまわれる 浜辺に着かな
今夜は100まで 星を数えるよ
明日昇る太陽 今日より大きいさ

※※そうさ
  We are the children of the ocean
  You are the children of the sea

海の叫こうに きっとあるね
しあわせがしあわせ

※※くり返し

広い海が ぼくらのふるさと
今日からは 今日からは
ねえママ ねえママ

10. CHILEREN OF THE SEA

作詞:アグネス・チャン
作曲:アグネス・チャン
編曲:戸塚 修

Mother took me in her arms
She said son,listen to me:
Soldiers with their bombs and guns
Made us leave our country.

With strangers, friends and family.
We set sail for a dream.
I hope someday you'll understand
Why home is home no more.

※And she said.
 You are the children of the ocean
 You are the children of the sea
 There's no going back
 We must go on
 On and on
 On and on

Why are you crying mother.
Are we all going to die?
As long as we're together
I'm not afraid at all Mother where has Daddy gone?
Did they kill him too?
When I grow up
I'll stop them,
From treating us so cruel.

※くり返し

Is it true as you have said,
People are waiting somewhere,
To feed me, clothe me, love me
And tuck me into bed.
So mother, I'll be good tonight
Sleep tight till the dawn,
When the morning sun would shine its light
To lead us on and on

Now I know, we are............

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2014-10-20 21:31 | 顯示全部樓層
11. シャイン・オン・ミー

作詞:滝真知子
作曲:佐瀬寿一
編曲:岡田 撤・戸塚 修

愛はいつも メリーゴーランド
出逢いのあとには 別れがくるのよ
傷ついたり 涙ぐんだり
どれほど さよなら 数えたかしら

そしていま Shine on me, Shine on me
Shine on me いま Shine on me
あなたの愛で照らして
あざやかに Shine on me, Shine on me
Shine on me いま Shine on me
私の明日を Shine on me, Love
Shine on me, Love

都会はいつも ラッシュアワー
言葉をかわせる ゆとりもなかったわ
あなたの声 あなたの胸
さがしていたのよ このぬくもりを

だからいま Shine on me, Shine on me
Shine on me いま Shine on it
あなたの愛で包んで
あざやかに Shine on me, Shine on me
Shine on me ぃま Shine on me
私の明日を Shine on me, Love

あなたに出逢って息づく世界
だからいま Shine on me, Shine on me
Shine on me いまShine on it
私の明日を Shine on me, Love
Shine on me, Love

12. サムワン・トゥ・ラヴ

作詞:滝真知子
作曲:芳野ふじ丸
編曲:岡田 撤

愛はあて名のない手紙 心のぺ一ジの走り書き

それは lonely heart にじんだ文字に
思い出すのは 淋しさばかり

※Someone to love Someone to love
心を開けば
Someone to love Someone to love
きっとめぐり逢う

うつむく顔を上げたなら
すぐそこにまぶしい愛が

愛したいのに 愛せない
傷つくことだけ おそれてた
ガラス細工の 都会のすみで
聞く人もない 愛をつぶやく

Someone to love Someone to love
信じあえる日が
Someone to love Someone to love
きっとやって来る

涙をふいて 見上げれば
すぐそこに まぶしい愛が

※くり返し

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2015-5-21 19:02 | 顯示全部樓層
13. 原野牧歌

作詞:門谷憲二
作曲:黄仁清
編曲:大村雅朗

はるかな大地を吹く風に
両手をひろげて歩いています
きらめく日射しを浴びながら
あなたをたずねる 愛の巡礼

恋人よ 望みひとつ
※いとしい いとしい ぬくもりを
行く道はたったひとつ
恋しい 恋しい 胸の中

谷間の夜露にぬれながら
今夜もあなたの面影枕
こぼれる涙のそのわけは
誰にも負けずに 愛してるから

恋人よ 祈りひとつ
※くり返し

どんなにこの身が渇いても
きれいな心でたどりつきたい
疲れて身を折るその胸で
あなたの恋歌 聞かせて欲しい

恋人よ 願いひとつ
※くり返し
恋人よ 願いひとつ
※くり返し

14. 原野牧歌(中国語)

作詞:門谷憲二
訳詞:黄仁清
作曲:黄仁清
編曲:大村雅朗

遼濶草原,翠緑山崗,群群的牛羊        
白雲悠悠彩虹燦爛掛在藍天上。

有一個少年,手拿著皮鞭,站在草原上        
輕輕哼著草野的牧歌看護著牛和羊 。

年青人啊,我想問一問,
可否讓我可否讓
我訴説衷腸。
      
年青人啊,
希望我能夠和你一起和你一起
看顧牛和羊。

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2015-5-21 19:02 | 顯示全部樓層
15. 愛の呪文

作詞:アグネス・チャン
作曲:森田公一
編曲:天野正道

あなたの腕の中 夢を見ているの
知らないところまで 二人は旅をする
ドレスを脱ぎ捨てて
あなたの前に立つ
香り満ちた夜に
頬よせ踊りましょう

LA LA LA レフェロフェニメラウ
秘密の呪文で
愛のドレイなの もうあなたは
私のそばからは 離れられないの
瞳を閉じたまま 恋で酔わせたいの
  
あなたの口づけで 私は目をさます
甘い夢の中へ もう戻れない
強く抱きしめてよ 戦士たちの様に
あなたはささやくの
愛している事を

LA LA LA レフェロフェニメラウ
秘密の呪文で  
愛のドレイなの もう私は  
あなたののそばからは
離れられないの  
瞳を閉じたまま 恋で酔っていたい  
   
LA LA LA レフェロフェニメラウ
……

(注)レフェロフェニメラウ
=YOU ARE MINE FOREVER(逆読み)

16. 絹の娘

作詞:岩谷時子
作曲:森田公一
編曲:天野正道

誘われたのに ほほえむだけで
別れて帰る 夜はさみしい
恋の出来ない私は娘
長い黑髮ときながら
そっと鏡に ひとりごと
あなたどうして此処にいないの

たよりたいのに やさしい腕に
抱かれるだけで 肩がふるえる
恋の出来ない私は娘
波にゆれてる絹の舟
風に吹かれて 行きたいわ
あなたどうして此処にいないの

眠りたいのに あなたの胸で
おぼれてしまう 私がこわい

※恋の出来ない私は娘
 ガラスの中の花のよう
 あなた一人を愛してる
 あなたどうして此処いないの

※くり返し

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147219
 樓主| 發表於 2015-5-21 19:02 | 顯示全部樓層
17. 24時間のララバイ

作詞:尾関昌也
作曲:尾関裕司
編曲:上田 薫

泣いてもいいわ 今夜だけ
涙が枯れてしまうまで
淋し気なあなたを見ると
心が冬になる
だから…もう1度 あなた…微笑って

※生まれ変われるならば
 あなたの母になって
 心の痛みそっと 拭ってあげたい
 今夜はそばにいるわ 24時間いるわ
 子供のようにどうぞ 胸に甘えて

男の人は戦場で
傷つく哀しい兵士ね
あなたの生き方が好きよ
今夜は帰らない
そうよ…幸せが そこに…見えてる

生まれ変われるならば
あなたの母になって
命さえもあたえて かばってあげたい
今夜はそばにいるわ 24時間いるわ
死ぬまで 心の肩 寄せていたいの…

You 迷・夢・夢・夢・夢…
I 逢・愛・哀・愛…
あなたと歩きたいの

※くり返し

18. I Believe In Love

作詞:アグネス・チャン
作曲:惣領泰則
編曲:小笠原寛

Love this is the moment
I can feel you beside me
I can feel your fingers in my hair
Could this really be
Bright as the morning sun
Shining through all my fantasies
Oh darling you're the only one
Who can share my fears

※I believe in love
 I believe in you
 No one else can set me free
 Like when I'm with you
 Oh, love may not be tender
 Love It's no splendor
 Still I believe always in loving you

Long lonely winter days
Now they all seem so far away
Warm and gentle like the summer breeze
Love is here to stay

Songs that I've been singing
Never seem to have a meaning
Now that you have come into my life
I can feel them changing

※くり返し
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-11-22 15:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單