陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
樓主: 最后的乐园

[影視劇] 小さな恋の物語(大事件だよ全員集合!!)

[複製連結]

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2012-2-20 02:59 | 顯示全部樓層
这视频片段,应该是日本的一部电影吧?

94

主題

791

發表

4743

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
4743
發表於 2012-6-29 12:48 | 顯示全部樓層
草原の辉 發表於 2010-12-18 11:33
哇,美美真的太可爱了呀,1973年我觉得是美美最成功的一年,1年内发行的3张单曲全部高于公信榜第5位,3张加 ...


认同!

8

主題

182

發表

570

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
570
發表於 2012-9-6 14:56 | 顯示全部樓層
下来看看 很珍贵

6

主題

372

發表

569

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
569
發表於 2013-5-10 10:46 | 顯示全部樓層
看看她在日本的情况

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2013-6-16 01:49 | 顯示全部樓層
重温了一下这个小片段,太有意思了。

美龄在戏里和日本人说广东话,而日本人却用日语回答,真是“鸡同鸭讲”了!

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2013-7-16 21:11 | 顯示全部樓層
我估计这部戏是美龄到日本后,拍的第一部戏,
戏中,美龄用她的母语广东话和日本人对台词,应该那时她还不会日语!

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2013-7-25 07:40 | 顯示全部樓層
《小さな恋の物語(大事件だよ全員集合!!)》
陈美龄粤语对白翻译如下:


“你们是谁?
我一个人在那里唱歌,为什么你们都不听?
这算什么?
难道?
恩,你的样子最难看了,
你们在这里,连咖啡都没有味道,立刻给我滚!”

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2013-7-25 16:10 | 顯示全部樓層
这部日本电影是同期录音,个人比较喜欢同期录音的视频,
因为它保留了演员原来的说话,比较真实,

可惜美龄在香港拍的《叛逆》和《青年人》,都为配音作品。

37

主題

4539

發表

1萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
19689
發表於 2013-7-25 18:16 | 顯示全部樓層
@最后的乐园 ,美龄在这部电影里,只有这些镜头?

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2013-7-25 19:50 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2013-7-25 18:16
@最后的乐园 ,美龄在这部电影里,只有这些镜头?

嗯,是啊
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-10-17 01:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單