陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 3523|回覆: 39

[日文] ひなげしの花/初恋 [1972-11-25]

[複製連結]

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
發表於 2012-7-25 07:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
ひなげしの花

作詞:山上路夫
作曲:森田公一
編曲:馬飼野俊一

丘の上 ひなげしの花で
うらなうの あの人の心
今日もひとり
来る来ない 帰らない帰る
あの人はいないのよ 遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

手をはなれ ひなげしの花は
風の中 さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛してる愛してない あなた
さよならを この胸にのこし
街に出かけた

※愛の想いは 胸にあふれそうよ
 愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

※くりかえし

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
 樓主| 發表於 2012-7-25 07:13 | 顯示全部樓層
初恋

作詞:安井かずみ
作曲:平尾昌晃
編曲:森岡賢一朗

遠くからでも すぐにわかるの
青いシャツ着て 風に向って行く
男の子 わたし恋してる
あの人のために 何かして
あげたいのに 今日も
又過ぎてゆく

そんなに早く歩かないでね
くちずけさえも できない並木道
男の子 わたし同い年
白い服 あなたに見せたくて
着てきたのに 今日も
ただ笑うだけ

時々黙って 横を向くのね
わたしの事に かまわないふりして
男の子 わたしわかるのよ
強がって やさし言葉など
云えないのネ 今日も
もう家の前

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-2-20 08:37 該文章是作者通過手機發表 | 顯示全部樓層
虞美人之花的歌词真的是对外国人十分友好了

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-2-20 18:02 | 顯示全部樓層
agnes♡ 發表於 2020-2-20 08:37
虞美人之花的歌词真的是对外国人十分友好了
只是不知道这日文歌词是什么意思?

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-2-20 21:51 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-2-20 18:02
只是不知道这日文歌词是什么意思?

大意就是美美用虞美人之花占卜爱情的故事(就是撕花瓣啦)

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-2-21 01:03 | 顯示全部樓層
agnes♡ 發表於 2020-2-20 21:51
大意就是美美用虞美人之花占卜爱情的故事(就是撕花瓣啦)

就是故事中的纯洁少女那样。

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-2-21 03:50 | 顯示全部樓層
agnes♡ 發表於 2020-2-20 21:51
大意就是美美用虞美人之花占卜爱情的故事(就是撕花瓣啦)

哦,看来你是会日文的咯?

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-2-21 07:20 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-2-21 03:50
哦,看来你是会日文的咯?

稍稍的会一点...

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-2-21 07:22 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-2-21 01:03
就是故事中的纯洁少女那样。

嗯嗯

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-2-21 21:49 | 顯示全部樓層

客气了吧,你是学日语专业的?
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-19 13:54

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單