陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2476|回覆: 7

[日文] 100万人のジャバウォーキー/風まかせ・愛まかせ [1979-07-25]

[複製連結]

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
發表於 2012-7-27 18:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
100万人のジャバウォーキー

作詞:奈良橋陽子、三浦徳子
作曲:タケカワユキヒデ

Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
Everybody's talking Talking Jabberwocky
あれこれそれぞれ言う前に
本当のこと教えてよ        

**Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
    Everybody's talking Talking Jabberwocky
   なぜ なにどうして言う間に
   心の窓 開こうよ        

*本当は心で 話したいのに
  忘れてしまった やさしい言葉        
         
Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
Everybody's talking Talking Jabberwocky
心にしまった秘密を
私にも 教えてよ        

子供の頃なら 言葉はいらず
目と目で 手と手でわかりあえた        
         
一人づつに 100万の夢
100万人なら 一つの夢        
         
Talkin' Jabberwocky Talkin' Jabberwocky
Everybody's talking Talking Jabberwocky
素顔のあなたが好きなの
わかりあえる世界なの        

*くり返し
**くり返し

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
 樓主| 發表於 2012-7-27 18:47 | 顯示全部樓層
風まかせ、愛まかせ

作詞:森雪之丞
作曲:植田芳曉

ビルのジャングルから
抜け出すことにしたんだ
真っ赤な自転車に
ギターと君をのっけて
行く先はね 風まかせ
幸せはね 愛まかせ

*そうさ のんびり行こうよ
心の中に地図を描き
そうさ 気ままに行こうよ
コンパスは君のほほえみ

SMILE FOR YOU SMILE FOR ME

はじめて口笛を
吹けたあの日に帰ろう
思い出そうよ 今
背中に羽根があること
雨降りなら 明日まかせ
つまづいても 夢まかせ

もっと 素直になろうよ
踏みしめる地球のやさしさ
そうさ 二人の心は
いつまでも 変わりはしない

※くり返し

ラララララ..............................

SMILE FOR YOU SMILE FOR ME SMILE FOR YOU SMILE FOR ME

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2016-10-2 19:53 | 顯示全部樓層
说到这第一首歌啊 起初是不太爱听的,后来就喜欢的不得了,感觉是美龄的另一风格!

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
 樓主| 發表於 2017-1-19 20:01 | 顯示全部樓層
jasonsz 發表於 2017-1-19 19:52
看作曲的名字,似乎是个外国人,音译过来的。也可能是翻唱了一首英文歌。 ...

是个日本人,此帖4楼蓝衣服就是

http://www.agneschan.net/thread-1077-1-1.html

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
 樓主| 發表於 2017-1-19 20:03 | 顯示全部樓層
jasonsz 發表於 2017-1-19 19:52
看作曲的名字,似乎是个外国人,音译过来的。也可能是翻唱了一首英文歌。 ...

作曲人自己唱的英文版

http://www.agneschan.net/thread-3422-1-1.html

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2017-1-19 22:16 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2017-1-19 20:01
是个日本人,此帖4楼蓝衣服就是

http://www.agneschan.net/thread-1077-1-1.html

原來和美齡同過台… 這個帖子當初只看了麻丘…

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2017-1-19 22:20 | 顯示全部樓層
這個英文的單詞自己也查過是無聊的廢話…
當時直接用的網絡 所以字典上有沒有收錄就不太清楚了…
沒有想到是童話電影裏的自創詞…

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176423
 樓主| 發表於 2017-1-20 11:23 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2017-1-19 22:16
原來和美齡同過台… 這個帖子當初只看了麻丘…

那天也是同台的
http://www.agneschan.net/thread-608-1-1.html
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-19 13:52

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單