陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2141|回覆: 8

[日文] 愛のハーモニー/スノー・フレイクス [1984-11-25]

[複製連結]

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176433
發表於 2012-7-28 20:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
愛のハーモニー

作詞:安井かずみ
作曲:加藤和彦

1.あなたに今日 会えてうれしい
愛が またひとつ増えるわ        
すべてが今 明るく見える
世界が 広く見える        

*感じます
愛してることを        
胸の中で 誰かのことを
想えば ラブ・ハーモニー        
         
2.あなたに今日 会えてうれしい
愛が またひとつ増えるわ         
手をつないで そして見つめて
ほら そよ風のなかで

*くり返し

☆ラヴ・ハーモニー
愛のハーモニー
優しい気持から
伝わる ラヴ・ハーモニー

*くり返し

☆ くり返し

3.あなたに今日 会えてうれしい
愛が ひとつ増えるわ
こんな風に 出会いはいつも
人生を見せてくれる

*感じます
愛してることを
胸の中で  誰かの事を
想えば ラヴ・ハーモニー
想えば ラヴ・ハーモニー

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176433
 樓主| 發表於 2012-7-28 20:22 | 顯示全部樓層
スノー・フレイクス

作詞:売野雅勇
作曲:大村雅朗

翼の灯が雪に消されて
想い出の破片が街に積った last Christmas Eve

キャンドル越し揺れるあなたの
幻に類を預け踊ってるわ

mon amour je t'aime
銀の天使があなたを連れて
tombe la niege dans mon passe
グラスの海に舞い降りて来る

「愛してる……」苦い言い訳……
それが多分最後の優しさね

mon amour je t'aime
次のイヴには帰ると言った
fombe la niege dans mon passe
ささやき今日も雪に変わるわ

So snowflakes
So please please snowflakes
Bring my lover back to me
Just another lonely night to spend
Alone so quietly
the echo of my longing comes
Silently to me

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-3-7 21:46 | 顯示全部樓層
爱的harmony歌词真的挺可爱

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-8-14 22:39 | 顯示全部樓層
这里的第二句是不是没有また。

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176433
 樓主| 發表於 2020-8-15 06:42 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-8-14 22:39
这里的第二句是不是没有また。

摘抄歌本的,其他不清

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-8-15 23:40 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2020-8-15 06:42
摘抄歌本的,其他不清

但是听歌的时候就是愛が一つ増えるわ。

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-10-25 13:45 | 顯示全部樓層
歌词翻译如下
今天见到了你 我真的非常开心
对你的爱又增加了一点   
现在一切看起来都十分明朗
世界貌似也更加宽广了        

*感觉到了
情情爱爱之类的事        
心里面 偷偷暗恋着谁
思念就是爱的HARMONY      
  
今天见到了你 我真的非常开心
对你的爱又增加了一点             
我们在微风中
互相手牵着手 然后凝视着对方

*副歌同上

☆LOVE HARMONY
爱的HARMONY
从温柔的心情中透露出
爱的HARMONY

*副歌同上

☆ BRIDGE同上

今天见到了你 我真的非常开心
对你的爱又增加了一点  
约会总是 在这样的微风中
感觉看到了未来的人生

感觉到了
情情爱爱之类的事        
心里面 偷偷暗恋着谁
思念就是爱的HARMONY
思念就是爱的HARMONY   
(完)  

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-10-25 23:55 | 顯示全部樓層
agnes♡ 發表於 2020-10-25 13:45
歌词翻译如下
今天见到了你 我真的非常开心
对你的爱又增加了一点   

感谢我的好姐妹。

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-10-26 23:29 | 顯示全部樓層
agnes♡ 發表於 2020-10-25 13:45
歌词翻译如下
今天见到了你 我真的非常开心
对你的爱又增加了一点   

挺好的,谢谢
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-21 08:52

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單