陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 1496|回覆: 13

[日文] 帰ってきたつばめ/手のひらの愛 [1985-06-25]

[複製連結]

3524

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
175242
發表於 2012-7-29 18:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
帰ってきたつばめ

作詞:喜多條忠
作曲:アグネス・チャン

くちばしに 止まり木をひとつ
くわえて 旅に出る
振り向けば 住みなれた街の
灯りが騒いでる
ぬくもり振り捨て 嵐の海へと
あ〜 あ〜 泣き虫つばめ

あの人の胸で やすらげば
幸せ 来たかしら
故郷の街で やすらげば
幸せ来たかしら
いくつも幸せ この手で逃がした
あ〜 あ〜 臆病っばめ

明日は又 どこの空なのか
知らない 街ばかり
淋しさが 胸をしめつけて
母さん想い出す
季節を追いかけ 心が飛び立つ
あ~ あ〜 つばめはっぱめ
あ~ あ〜 つばめはつばめ

3524

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
175242
 樓主| 發表於 2012-7-29 18:05 | 顯示全部樓層
手のひらの愛

作詞:安井かずみ
作曲:小林亜星

なつかしいひとに 出会ったような
やさしいたよりが 今届いた
忘れかけていた しあわせ
あなたにも わけてあげたい

*ホラ チェルシー
  もひとつ チェルシー

小さな願いが かなったときの
うれしい気持は もうかくせない
歌いたくなるような 一日
みんなにも わけてあげたい

*ホラ チェルシ手ー
  もひとつ チェルシー

口笛ふきたい 胸をおさえて
この手の中には 愛の夢が
私にはわかる 明日が
楽しさを わけてあげたい
*ホラ チェルシー
  もひとつ チェルシー

*くり返し

54

主題

4906

發表

8652

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8652
QQ
發表於 2020-9-30 21:40 | 顯示全部樓層
这张的黑胶是不是买不到了或者说很稀有了?

54

主題

4906

發表

8652

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8652
QQ
發表於 2020-9-30 21:42 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2012-7-29 18:05
手のひらの愛

作詞:安井かずみ

还有一件事这里的歌词应该是有问题的,应该是もうひとつチェルシー。

3524

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
175242
 樓主| 發表於 2020-10-1 06:19 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-9-30 21:40
这张的黑胶是不是买不到了或者说很稀有了?

应该问题不大

3524

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
175242
 樓主| 發表於 2020-10-1 06:20 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-9-30 21:42
还有一件事这里的歌词应该是有问题的,应该是もうひとつチェルシー。

这边只是摘抄歌本,问题应该不大

39

主題

5091

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20878
發表於 2020-10-1 16:55 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-9-30 21:42
还有一件事这里的歌词应该是有问题的,应该是もうひとつチェルシー。

歌词有时候印刷出问题,也会有的。

比如,美龄的中文歌词,也会有印刷错误的时候。

54

主題

4906

發表

8652

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8652
QQ
發表於 2020-10-2 09:50 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-10-1 16:55
歌词有时候印刷出问题,也会有的。

比如,美龄的中文歌词,也会有印刷错误的时候。

主要的问题是在于チェルシー是一种糖果美龄说手のひらの愛是一首广告歌曲。

54

主題

4906

發表

8652

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8652
QQ
發表於 2020-10-2 09:51 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-10-1 16:55
歌词有时候印刷出问题,也会有的。

比如,美龄的中文歌词,也会有印刷错误的时候。

所以もうひとつチェルシー的意思就是再来一颗糖果的意思。假如这里只是も在日语中就有点儿问题了。

3524

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
175242
 樓主| 發表於 2020-10-2 10:28 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-10-2 09:51
所以もうひとつチェルシー的意思就是再来一颗糖果的意思。假如这里只是も在日语中就有点儿问题了。
...

歌词应该都是这样的,我看所有收录的专辑
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-10-30 05:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單