陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2228|回覆: 11

[日文] 「アグネス・チャンCD-BOX」アグネス“マイ・セレクション”‐Always on my wind‐ [2002-12-18]

[複製連結]

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
發表於 2012-8-30 06:31 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


(1)Circle Game
(2)想い出の散歩道
(3)街角
(4)卒業
(5)It's A Beautiful Day
(6)太陽が地球に恋してる
(7)しゃれた気分で
(8)ウ・フ・フ
(9)水の中の太陽
(10)あなたの肖像
(11)雨の蜃気楼
(12)Two People
(13)シャツとパンツ
(14)ひとつだけ
(15)黄昏物語
(16)Yesterday Once More
(17)Close To You
(18)マーマーホー
(19)中国地方の子守唄
(20)眠れない貝殻

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:31 | 顯示全部樓層
(1)Circle Game

Joni Michel作詞・作曲/東海林修編曲

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star

Chorus:
*And the seasons
they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return
we can only look behind from where we came
And go round and round and round
In a circle game

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older must appease him
And promises of someday make his dreams.

*くり返し

Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him, "Take your time
It won't be long now till you drag your feet to
slow the circle down".

*くり返し

So the years spin by and now the boy is twenty
Though his dreams have lost some grandeur
coming true,
There'll be new dreams
maybe better dreams and plenty,
Before the last revolving year is through

*くり返し

And go round and round and round
In a circle game.

(2)想い出の散歩道

松本隆作詞/馬飼野俊一作曲/キャラメル・ママ編曲

あの静かな 丘の上に
そびえていた リンゴの木
背のびしても 届かないの
笑いながら もいでくれた
あなただけがいないのね
あとはみんな昔のよう
わたし
ひとりぼっちで 歩いてゆくわ
ほら想い出は もう風よ

掌にひんやり 青いリンゴ
高い枝にひとっだけ
背のびしたら とれちゃったの
知らないまに 変わったのは
あなたじゃない わたしなの
あとはみんな昔のよう
わたし
ひとりぼっちでもうだいじようぶ
ほら想い出は もう風色よ

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(3)街角

橿渕哲郎作詞・作曲/橿渕哲郎、鈴木慶一とムーンライダース編曲

*そばに居て いつまでも
私のそばに
行かないで 街角に
私を残して
レインコート 肩にかけた
後姿さえ 私は惜しむ

待ちあわせ ロードショー
楽しかったわ
華やかな ショ一ウインド
胸踊らせて
街角でいつまでも
お喋りしたわ
そよ風の中

**街に灯がともる頃
虛しくなるわ
本当の氣持おしえて
肩にすがりついても
離れたくない
ふたりで このまま…

*くり返し

** 2回くり返し

(4)卒業

Michel Mallory作詞/三浦徳子訳詩/船山基紀編曲

星のまばたきさえ
悲しみ誘うことが
朝の光にさえも
淚 流す
誰にも 何度かは
そんなこと あるのです
青春の階段登るたびに
いつもの笑顔で
笑いかけて下さい
あなたには 涙は
涙は似合わない

秋の日ざしの中
輝くいちょうさえも
やがて舞い散ることを
知っているの
誰かと出逢うたび
別れはあるのです
青春のページに刻んだ文字よ
いつもの笑顔で
笑いかけて下さい
あなたには 淚は
涙は似合わない……

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(5)It's A Beautiful Day

松本隆作詞/加藤和彥作曲/ラスト・ショウ編曲

もし 真夏の風が吹いていたら
そう 手を押され 私歩き出そう
今 見上げる绝のクレョンで
この胸の中 ぬりかえたいのよ

It's abeautiful day (beautiful day)
こんな日は (beautiful day)
涙もうすれ 虹になって

ふと 木陰にあの日の服着て
いねむりしてる あなたが見えそう

It's abeautiful day (beautiful day)
太陽が (beautiful day)
心を駆けて 登ってくる

もし 真夏の風が吹いてたら
たぶんもと通り 笑顔もどるでしょう……。

(6)太陽が地球に恋してる

仲畑貴志作詞/はしだのりひこ作曲/石川鷹彦編曲

太陽が この地球
あたためて くれるのは
きっと きっと 地球を
信じているから

この地球が 青空を
はなさずに いるのは
きっと きっと 青空に
恋しているから
I Think So 誰でも 誰かに 恋してる
どこかの 誰かに 恋してる ……恋してる

青空が 小鳥たち
広々と 包むのは
きっと きっと 小鳥を
想っているから

小鳥たちが そよ風に
その翼 はばたくよ
きっと きっと そよ風に
恋しているから
I Think So 誰でも 誰かに 恋してる
どこかの 誰かに 恋してる ……恋してる

そよ風が 黒髮に
そっと触れて 通るのは
きっと きっと 私を
誘っているのね

この私 あなたには
なぜかしら 無口なの
きっと きっと あなたに
恋しているから

*I Think So 誰でも 誰かに 恋してる
どこかの 誰かに 恋してる ……恋してる

* くり返し

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(7)しゃれた気分で

麻丘めぐみ作詞/太田裕美作曲/鷺巢詩郎編曲

送りぎわに 投げキッスしてね
しゃれた気分に なりたいの
あまいかおりを ひきずって
このまま 眠りたい

*夢色にそまる 私の心
いつからかしら 熱い夜を
あなたと二人で

あなたのしぐさ なぜか気になる
なんて ふしぎな気分なの
むねの こどうをおさえても
あなたに とどきそう

*くり返し

ゆれる心に 熱い視級が
なんて あぶない 気分なの
とまどう私を だきしめて
このまま 眠りたい

(8)ウ・フ・フ

CYNTHIA作詞/森山良子/鷺巢詩郎編曲

*今も You still love me
ウ・フ・フ I say I love you
ウ・フ・フ むかしのように
Play the game

あなたがいけないわ だってまだひとりもの
誘惑まじりの電話 いつもの悪いくせね
アア 恋のときめき あの日で終った
涙で私ぬれても 今はもう枯葉の心よ
やりのこした事 やり直してみても無理ね

ウ・フ・フ 悪女らしく ウ・フ・フ
迷わせるわ
ウ・フ・フ いたずらになら
It's just a game

*くり返し

私のせいなのね 大人になりすぎて
今は若さがきらい だからあなたが見える
アア 恋はきれいに あの日で終った
春風に乗ってみても 今はもう枯葉の心ね
まちがえた事 やり直してみても無理ね

ウ・フ・フ あなたらしく ウ・フ・フ
迷わせてよ

ウ・フ・フ いたずらになら
It's just a game

*くり返し

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(9)水の中の太陽

鈴木隆子作詞/穂口雄右作曲・編曲

グラスに一杯 注いだ水が
氷のように 感じる季節
そっと口移し してあげたいの
心が 風邪ひかないように

*二人は 遠くはなれた道
たどって こうして結ばれたのよ

** Wake up in the morning
あなたと迎えた 朝のひとこま
他の誰にも 渡したくないの
Wake up in the morning
差し出すグラスに 冬の陽射しが
ほほえむ感じで 摇れてきらめいた

ニュースペイパーの 紙飛行機が
冬の街へと 束の間飛んだ
そっと後から 寄り添っていい?
無邪気な あなたが愛しいの

*くり返し

Send a little love to you
あなたの瞳を 見つめるだけで
ひとつの答えに たどりつけるのよ
Send a little love to you
冬の太陽を 精一杯に
集めてるような 愛を贈りたい

**くり返し

......揺れてきらめいた

(10)あなたの肖像

山上路夫作詞/馬飼野康二作曲・編曲

悲しいあなたの噂を 人から間きました
あんなにも愛したギターを 今ではすてて
友だちともはなれて 港街で
独りで幕しているという

どうしたの あなたの大きな夢は
忘れないで 私に話したことの数々

*別れてしまって 何もできないけれど
あなたの未来を 祈っているのよ
引き出しに残る あなたの肖像
あの頃のようにほがらかに笑って

いつかはバンドをつくって 自分の音楽を
私に聴かせてくれると 約束したわ
何かきっとあったのね 港街を
訪ねてみましょか 宛もなく

消さないで 心のきらめく虹を
想い出して やさしいあなたの歌のそれぞれ

慰めたいけど 今は逢えない二人
遠くであなたを 見守るだけなの
夏の日に撮った あなたの肖像
あの頃のように ほがらかに笑って

*くり返し

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(11)雨の蜃気楼

尾関昌也作詞/尾関裕司作曲/穂口雄右編曲

雨降る夜は嫌いだと あなたの言葉も寒くなる
湘の中で終わるテレビ ザァーサァ一雨降りね
心を捨ててしまえたら 人形みたいに生きられる
だけど人が生きてゆけば 傷つくこともある
早く忘れてほしいのよ 涙はひと夜だけ
メモリー・メモリー・メモリー

痛 my heart… あなたの気持ち
泣きたいほど わかっている私なの
舞 sadness… 何もいらない
あなたの横に そっと挤り添っていられたら

砂漠へ流れて行くのなら 地の果てまでもつ
いてゆく
あなただけを愛すことが 私の夢だから
あなただけにはいつの日も 素顔の私を見号られる
だからいつか見つけたいの 幸わせの蜃気楼
冷えた体を包みたい 笑顔が戻るまで
メモリー・メモリー・メモリー

*痛 my heart… 支えていくわ
嫌われても 愛しつづけてゆきます
舞 sadness… 失うことが
私の中で 一番哀しいことだから

*くり返し

(12)Two People

鈴木隆子作詞/森山良子作曲/山川恵津子編曲

めぐり逢いは風ね 行き過ぎる前に
そっと心に巻きとっておくわ
一人歩きして 駆け抜けた都会(まち)で
二つの視線 ふと立ち止まったの

はるかな空の下 どこまでも遠く
見えるよう 或る日
さり気なく偶然が 重なって

*Two people together
待ちつづけていたのきっと
Two people together
あなたのことを

あなたの腕の中 日溜まりの香り
包まれながら 私は目を閉じる

夜の枝 寄りそい同じ夢を見る
鳥のように二人
さり気なく いつの日か 結ばれて

*くり返し

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(13)シャツとパンツ

よこすか未美作詞/太田裕美作曲/山川恵津子編曲

おやすみなさいの ママのキス
ひとりで脱いだ ネルのシャツ
ボタンが上手く はずせない
あしたはきっと 今日よりましさ

知ってるよ ママのハートにパパのボタン
ぱちんとはまって ボクが生まれた

もう もう もう 着られない
今日のシャツを忘れない
ボクの心は太らない
ボクの心はWoo 今のままママパパ愛してる
遠いあしたパパになる ボクのボク
今日のシャツを着ているよ

大きくなれよと パパの声
ひとりではいた ショートパンツ
ジッパー上手く かからない
あしたはきっと 今日よりましさ

知ってるよ ママのハートにパパのラヴ
きちんと留まって 今もしあわせ
もう もう もうきつ過ぎる 今日のパンツ
捨てないで
ボクの心はやぶけない
ボクの心はWoo 今のままママパパ愛してる
遠い未来にパパになる ボクのボク
同じパンツはいてるさ

(14)ひとつだけ

矢野顕子作詞・作曲/大村雅朗編曲

欲しいものは たくさんあるの
きらめく星くずの指輪
寄せる波で 組み立てた椅子
世界中の花 集めつくるオーデコロン

だけども 今 気がっいたこと
とっても たいせつなこと
欲しいものは ただひとつだけ
あなたの心の 白い扉 開く鍵

*離れている時でも わたしのこと
忘れないでいてほしいの ねえお願い
悲しい気分の時は わたしのこと
すぐに 呼びだしてほしいの ねえお願い

楽しいことは 他にもある
満月の下の パーテイ
ローラースケートでダンス
選びぬいたもの 集めつくる 中華料理

だけども 今 気がついたこと
とっても たいせつなこと
いちばん 楽しいことは
あなたの口から あなたの夢 きくこと

*2回くり返し

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(15)黄昏物語

竜真知子作詞/岡本朗作曲/大野久雄編曲

都会中の 人の肩に
舞いおりる黄昏は ミステイ・ブルー
昼と夜 そのすきまで
心が素直になれる時間ね

そうよ夕暮れに 会いたくなったのは誰?
それが私の一番好きなひとです

Someone needs your love 気づいてあなた
Someone needs your love 愛してるの
Someone needs your love 素顔のままで
Someone needs your love
言わせてね Someone is "Me"

昨日まで 見えなかった
お互いに近すぎた Friendly love
いくつかの恋のあとで
気づいた 誰よりまぶしいあなた

そうよ 夕やみに優しくよりそいたいの
今の気持ちを このまま忘れないから

*Someone needs your love こんな出会いを
Someone needs your love さがしてたの
Someone needs your love 心のままに
Someone needs your love
言わせてね Someone is "Me"

*くり返し

(16)Yesterday Once More

(イエスタデイ・ワンス・モア)

R.Carpenter/J.Bettis作詞・作曲/渡辺夏美訳詩/Peter Bunetta/Rick Chudacoff編曲

When I was young
I'd listen to the radio
聴こえる fovorile songs
遠いあの頃 甦る

懐かしさに ふり返れば
過ぎた old memories
もう一度 胸ときめく
歌を 聴かせて

*Every sha-la-la-la
Every wo-oo-woo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine*

恋に破れ 傷ついた日 心摇れるの
Just like before
It's yesterday once more

いつまでも 変わらないで
生きて行きたい……
移ろう時代に輝いて

口ずさむ愛の歌に
梦を重ねて……
あのメロディー
風のように
聴かせて欲しい

*〜* くり返し

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry

Just like before
It's yesterday once more

くり返し* 〜...

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146680
 樓主| 發表於 2012-8-30 06:32 | 顯示全部樓層
(17)(They Long to Be)Close To You 遙かなる影

H.David作詞/アグネス・チャン訳詩/B.Backarach作曲/Peter Bunetta/Rick Chudacoff編曲

なぜか
鳥たちが
君にうたう
Just like me
They long to be
Close to you

なぜか
星たちが
君を輝らす
Just like me
They long to be
Close to you

*生まれたその日 天使達が
私の願いを dream come true
誰よりも漱敵な
君に出逢わせたのさ

That is why all the jfirls in town
Follow you all around
Just like me
They long to be
Close to you*

くり返し*〜*

Just like me
They long to be
Close to you

Wow! Close to you...

(18)マーマーホー

アグネス・チャン訳詩/不詳作曲/あかのたちお編曲

世上只有媽媽好
有媽的孩子像个宝
役迸媽媽的怀抱
幸福敷不了

世上只有媽媽好
没媽的孩子像根草
离开媽媽的怀抱
幸福哪里找

世上只有媽媽好
有媽的孩子不知道
*要是他们知道
世上浄不孝

*くり返し
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-10-17 11:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單