陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 5406|回覆: 12

[日文] 「Always Agnes ~アグネス・チャン・ワーナー・イヤーズ・コレクション 1972-1978~」DSIC 5

[複製連結]

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
發表於 2012-9-3 17:43 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


(1)サークル・ゲーム
(2)YOU’RE 21 I AM 16
(3)美美(Mei Mei)
(4)トゥインキー
(5)雪
(6)青い靴と海の砂
(7)愛のパントマイム
(8)It’s a beautiful day
(9)ハロー・サンシャイン
(10)勇気を下さい
(11)ひとりぽっちで歩きたい
(12)あなたを包みたい
(13)卒業
(14)鉛筆で書いたラブ・レター
(15)似たものどおし
(16)この窓をあけて
(17)夢の中で(I’m Just Dreaming)
(18)教えて下さい
(19)想い出のかけら
(20)旅人
(21)Try Again

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(1)サークル・ゲーム

Joni Michel作詞・作曲/東海林修編曲

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star

*And the seasons
they go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return
we can only look behind from where we came
And go round and round and round
In a circle game

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older must appease him
And promises of someday make his dreams

*Repeat

Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him
"Take your time, it won't be long now,
Till you drag your feet to slow the circle down"

*Repeat

So the years spin by
And now the boy is twenty
Though his dreams have lost
Some grandeur coming true
There'll be new dreams
maybe better dreams, and plenty
Before the last revolving year is through

*Repeat

(2)YOU’RE 21 I AM 16

アグネス・チャン作詞・作曲/竜崎孝路編曲

*You are 21, I am 16,
This is the reason enough
That we're together

I like the house that you put me in
I adore the table and the bed
I like the doll and the folk guitar
I like the way you do your show
But darling, I like you most of all

*Repeat

Look at the flowers and the butterflies,
Watch the stars that twinkle in the sky,
I'll gather the flowers in a large bouquet,
I'll put all the stars into your hand
Just to show, I love you most of all.

*Repeat

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(3)美美(Mei Mei)

アグネス・チャン作詞・作曲/アグネス・チャン/岩沢二弓/斉藤 ノブ編曲

5分歩けば パン屋さん        
かどをまがれば ハイ・ウェイが見える        
3分待ってれば ボンカレー        
御飯をつければ 食事ができちゃう        
これが私の生活        
なんにもないけど いい いいですね

Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Milk Man        
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
News paper Boy        

6時に起きれば マラソン族        
声をかければ 話してくれる        
10分走れば あつくなる        
喫茶店に入れば タオルをくれる        
これが私の生活        
なんにもないけど いい いいですね        
これが私の生活        
なんにもないけど いい いいですね        

Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン

(4)Twinky(トゥインキー)

松山猛作詞/加藤和彦作曲/馬飼野俊一編曲

ひとりぽっちの私にも
うれしい事や悲しさの
ちいさな秘密打ちあける
そんな友達出来ました

私の部屋の片すみの
黄色いカゴに住んでいて
私の顔を見るたびに
歌を唄ってくれるのよ

Twinkyは歌うのが好き
Twinkyは水あびも好き
早く言葉をおぼえてね
手のひらにのり歌ってね
Twinky oh Twinky〜Twinky〜

けれどある朝突然に
おしゃべり好きなTwinkyが
鳴かなくなってしまったの
私とっても悲しくて

だから窓辺に鳥カゴを
そっと移してあげたのよ
あなたの声を聞きたくて
今は何にも出来ないわ

*Twinkyよ はしゃいでおくれ
Twinkyよ 歌っておくれ
早く元気にあの歌を
わたしのために歌ってね
* くりかえし

Twinky oh Twinky〜Twinky〜

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(5)雪

松山猛作詞/加藤和彦作曲/加藤和彦/石川鷹彦編曲

生まれてはじめて 雪を見た
ほんものの雪に めぐり逢えた
手のひらの上に 舞う雪に
心踊りだし 口づけした

こんなに冷たい
こんなに白い
小さな 小さな 雪は
空いっぱいの
水玉模様

あなたにこの雪 見せたくて
小さなガラスの びんにつめた
だけど粉雪は いじわるね
胸のぬくもりに とけてしまう

こんなにはかなく
こんなに淡い
小さな 小さな 雪は
空いっぱいの
水玉模様

(6)青い靴と海の砂

松本隆作詞/梅垣達志作曲/船山基紀編曲

炎が走るマッチにあなたが浮かぶ
たばこくわえ海を見てた
マッチをぬらす 潮風が
二人の愛の灯も 消したっけ
あなたがいない都会が 窓に映るわ
秋をのせてすべる木の葉
悲しい想い出消したくて
アドレス書いた紙サインペンで黒くぬった

青い靴そっと脱げば
サラサラと零れだす海の砂
忘れてた夏の日のきらめきが
心へと打ち寄せたわ

背中の小麦色さえうすれていって
そでの長い服が欲しい
夜露が光った砂浜で
優しく抱きしめたあなたの手 もうないなら

青い靴そっと振れば
舗道へと舞い落ちた海の砂
想い出を秋風が飛ばしたら
この道を駆けて行くわ
この道を駆けて行くわ

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(7)愛のパントマイム

松本隆作詞/加瀬邦彦作曲/瀬尾一三編曲

朝の道で会うたび
ピッチャーみたく手を振る
好きと口に出さずに
心投げてくる人
待ち合わせに遅れて
ふくれ顔の私に
両手あわせウインク
怒る気さえ消す人

パントマイム上手な
あなたの事想い出す
言葉なんかいらない
愛を信じ たあなたとの日々

雨の駅でたたずみ
さよならって言うなと
口に指をあてて「シーツ」
笑いながら泣く人

パントマイム上手な
あなたの手を追いかけた
涙だけは本物
泣き真似じゃない あなたとの日々

(8)It’s a beautiful day

松本隆作詞/加藤和彦作曲/ラスト・ショウ編曲

もし 真夏の 風が吹いていたら
そう 手を押され 私歩き出そう
今 見上げる绝のクレョンで
この胸の中 ぬりかえたいのよ

It's abeautiful day (beautiful day)
こんな日は (beautiful day)
涙もうすれ 虹になって

ふと木陰にあの日の服着て
いねむりしてる あなたが見えそう

It's abeautiful day (beautiful day)
太陽が (beautiful day)
心を駆けて 登ってくる

もし 真夏の 風が吹いてたら
たぶんもと通り 笑顔もどるでしょう…..

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(9)ハロー・サンシャイン

三浦徳子作詞/加瀬邦彦作曲/ラスト・ショウ編曲

*Goodbye raindrops
Hello sunshine
涙にさようなら
心に太陽 あなたがくれたのよ

傘もささず一人 歩いていたわたし
つかれきった心で 石ころけりながら
突然 光がさしこんできたのよ
あなたが'ホラ 肩をたたいてくれた時

*くりかえし

こんな風に空が 青く澄んでること
こんな風に風が キラキラしてること
忘れていたのよ ときめくこの胸を
新しい季節が ここから始まりそう

*くりかえし

あなたのそば いる限り
私はもう涙 流さないわ

*くりかえし
*くりかえし

(10)勇気を下さい

Paolo Conte作詞・作曲/三浦徳子日本語詞/ラスト・ショウ編曲

信じている道ならば
迷わずまっすぐお行きと
暖かな大きな手が
私の肩におかれた

春がゆき夏が過ぎて
想い出になってゆくけど
私の心の中に
勇気を吹き込むために

*時折髪をなでてゆく
風になって
緑の葉にささやきかける
光になって

** もうあなたの声聞けない
あなたの姿は見えない
けれども涙あふれたら
やさしい手につつまれる

*くりかえし

** くりかえし

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(11)ひとりぽっちで歩きたい

喜多條忠作詞/岩沢幸矢作曲/船山基紀編曲

ひとりぼっちだけど
歩いてゆきたいの
海に出逢うまで
歩きたいの
あなたが ささやいた
言葉が 埋もれてる
蒼い砂浜を
見つけたいの

てのひらに
にぎりしめた
かなしみの
物語
あの海に 返すまでは
ひとりぼっち 歩きたいの

ひとりぼっちだけど
歩いてゆきたいの
星の降る道を
歩きたいの
あなたが 話してた
夜空には あるという
夢の階段を
のぼりたいの

てのひらに
にぎりしめた
かなしみの
物語
あの星に 返すまでは
夜の道 歩きたいの

(12)あなたを包みたい

松本隆作詞/岩沢幸矢作曲/船山基紀編曲

風邪をひいた あなたのために
雪の夜は熱いシチューを
この暖かさあげたい
徹夜なんかするからでしょう
船の模型なんか作って
子供のような人なのね

*身体だけは大事に 胸に祈る私
街に積る雪のように
あなたを包みたい

私いつも不器用だから
林檎むけばおかしなウサギ
笑ってもいい食べてね
元気すぎる普段のあなた
もらうだけの愛だったから
今夜寝ないで祈ってる

*くりかえし

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:44 | 顯示全部樓層
(13)卒業

Michel Mallory作詞・作曲/三浦徳子日本語詩/船山基紀編曲

星のまばたきさえ
悲しみ誘うことが
朝の光にさえも
淚 流す
誰にも 何度かは
そんなこと あるのです
青春の階段登るたびに
いつもの笑顔で
笑いかけて下さい
あなたには 涙は
涙は似合わない

秋の日ざしの中
輝くいちょうさえも
やがて舞い散ることを
知っているの
誰かと出逢うたび
別れはあるのです
青春のページに刻んだ文字よ
いつもの笑顔で
笑いかけて下さい
あなたには 淚は
涙は似合わない……

(14)鉛筆で書いたラブ・レター

松本隆作詞/加瀬邦彦作曲/船山基紀編曲

黒い鉛筆をナイフで削っては
最後の手紙淋しく書いてます
さよならと書く文字に しんが折れては
泣き出しそうです

赤い鉛筆のハートで 封をした
はじめの手紙 まだ憶えてますか
好きな気持ちに 切手そのままはって
出せたらよかった

*鉛筆で綴ったラブ・レターなら
悲しい言葉も good-bye bye bye いつか消えます

青い鉛筆で涙を描きます
二人笑顔の海の記念写真
微笑みだけをいつも浮かべたあなた
大事にしたいの

鉛筆が残した想い出ならば
心を削って good-bye bye bye いつか忘れる

*くりかえし

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:45 | 顯示全部樓層
(15)似たものどおし

山川啓介作詞/加瀬邦彦作曲/船山基紀編曲

青春の十字路で つまづいて
思わずすがってたの おたがいに
そのまま心を 並べて歩く
ふたりは 似たものどうし

ポケットに夢ばかり 詰め込んで
銀貨の重さなんて 知らないの
それでもハートは ゆたかだなんて
ふたりは 似たものどうし

夢に見てた 恋人には似てないけど
あなたなしじゃ 歩けない

悲しみは 分けあって半分に
よろこびは 寄せ合って 倍になる
神様の決めた 道づれかしら
ふたりは 似たものどうし

気まずいケン力をした そのあとで
どちらともなく歌う おなじ歌
顔を見合わせて 笑い転げる
ふたりは 似たものどうし

どこへ行くと 聞きもしない
だけどきっと おなじ明日へ行けるわ

悲しみは 分けあって半分に
よろこびは 寄せ合って 倍になる
神様の決めた 道づれかしら
ふたりは 似たものどうし
ふたりで ひとりのふたり

(16)この窓をあけて

Bob House/G.L.Francis作詞・作曲/小林和子日本語詞/船山基紀編曲

真夜中の都会が 窓に影おとす
遠い想いを たぐりよせるの
なにげないさよなら 告げたあの日から
逃げた私を しからないで

*もしも この窓あけて 変らない空が
あなたも見えたなら それが愛なの

あれからいくつかの恋もあったけど
誰もやさしさわけあえないわ
部屋のあかり消せば 二人ため息に
今もあなたが 甦るの

明日この窓あけて 美しい朝が
あなたに届いたら それが愛なの

*くりかえし

それが愛なの

3466

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
146670
 樓主| 發表於 2012-9-3 17:45 | 顯示全部樓層
(17)夢の中で(I’m Just Dreaming)

Wayne Bickerton作詞/三浦徳子日本語詞/Tony Waddington作曲/船山基紀編曲

*Dum dum damidooda
Dum dum damidooda
Dum dum damidooda
Dum dum damidooda

Dreaming I'm just dreaming
夢を見てるわたし
あなたのことばだけを
頼りにして 生きているの...

Dreaming I'm just dreaming
夢を見てるわたし
窓辺のバラも咲いて
あなたのこと 待っているの

*くりかえし

うわさだけの心細さ
わかってよね お願い変らずに
愛して欲しいの

**いつでも いつまでも
あなたがいて 私がいる

Dreaming I'm just dreaming
夢を見てるわたし

** くりかえし

*くりかえし

(18)教えて下さい

藤公之介作詞/大野克夫作曲/船山基紀編曲

雨上がりの舖道と\
涙に濡れた頰と
どっちが
早くかわくでしょうか
髮をくすぐる風と
わがまま過ぎるあなた
どっちが
気まぐれなのでしょうか

どうぞ 答をきかせてください
どうぞ あなたが答えて下さい
どうぞ 答を教えてください
迷い子になりそうな 私のために……

灼けた あの砂浜と
私の熱い胸と
どっちが
やけどさせるでしょうか
飲みかけのコーヒーと
今の二人の愛と
どっちが
冷めやすいのでしょうか

*どうぞ 答をきかせてください
どうぞ あなたが答えて下さい
どうぞ 答を教えてください
迷い子になりそうな 私のために……

*くりかえし
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-10-17 01:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單