陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

衹需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2428|回覆: 12

[英文] Agnes Chan - Will The Circle Game Be Unbroken [1971/2014]

[複製連結]

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


1.Circle Game
2.Sweet Dreams
3.Colours
4.Devoted To You
5.Turn Around
6.Day Is Done
7.You've Got A Friend
8.Rose Garden
9.Nobody's Child
10.For All We Know
11.Will The Circle Be Unbroken

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
1.Circle Game

Yesterday, A Child Came Out To Wander,
Caught A Dragonfly Inside A Jar.
Fearful When The Sky Was Full Of Thunder
And Tearful At The Falling Of A Star.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

Then, The Child Moved Ten Times Round The Seasons.
Skated Over Ten Clear Frozen Streams.
Words Like, 'When You're Older', Must Appease Him
And Promises Of Someday Make His Dreams.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

Sixteen Springs And Sixteen Summers Gone Now.
Cartwheels Turn To Car Wheels Through The Town.
And They Tell Him, 'Take Your Time. It Won't Be Long Now.
Till You Drag Your Feet To Slow The Circles Down'

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

So The Years Spin By And Now The Boy Is Twenty
Though His Dreams Have Lost Some Grandeur Coming True.
There'll Be New Dreams, Maybe Better Dreams And Plenty
Before The Last Revolving Year Is Through.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
2.Sweet Dreams

In My Waking Dreams I Often See
A Dashing Young Boy Leaning By A Tree.
Playing Sad Songs I Like To Hear,.
He Sings For No One But Me.

He Croons It With All His Tender Might,
Doleful Guitar And A Faltering Voice.
Cherished, Subdued Am I.
How I Wish It Isn't A Dream.

Ah...Ah...Will Someone Bring My Dream To Reality,
Ah...Ah...Will This Not Be Just Another Whimsical Moment.
A Dream's But A Dream, It Ends By The Morn.
Blossoms In The Night, Fizzles Out At Dawn.

(Fleeting Dreams Are What I Have.
Night After Night, They Feed My Restless Mind.
The Funny, But Tender Feeling, Grows And Grows In Garden Darkness
Who'll Pick The Rustling Leaves,
That Shatter The Silence Of My Elusive Mind?)

Last Night I Dreamt My Dream Again.
My Black-Haired Sweetheart By The Tree.
Wooing, Songs A-Cooing.
My Heart Pounded Like A Drum.

Now In My Sweet Dreams I Live My Life.
No More Sorrow And No More Sigh.
In My Sleeping Moments, My Heart Booms With Ecstasy.

Ah...Ah...Will Someone Bring My Dream To Reality,
Ah...Ah...Will This Not Be Just Another Whimsical Moment.
A Dream's But A Dream, It Ends By The Morn.
Blossoms In The Night, Fizzles Out At Dawn.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
3.Colours

Yellow Is The Clour Of My True Love's Hair,
In The Mornin' When We Rise,
In The Mornin' When We Rise.
That's The Time, Yeah That's The Time,
I Like The Best.

Green Is The Colour Of The Sparklin' Corn,
In The Mornin' When We Rise,
In The Mornin' When We Rise.
That's The Time, Yeah That's The Time,
I Like The Best.

Blue Is The Colour Of The Sky,
In The Mornin' When We Rise,
In The Mornin' When We Rise.
That's The Time, Yeah That's The Time,
I Like The Best.

Mellow Is The Feeling That I Get,
When I'm With You, Mm Hmm,
When I'm With You, Oh Yeah.
That's The Time, Yeah That's The Time,
I Like The Best.

Freedom Is A Word I Rarely Use
Without Thinkin', Oh Yeah,
Without Thinkin', Oh Yeah,
All The Time, Yeah All The Time
When I'm In Love.

Yellow Is The Clour Of My True Love's Hair,
In The Mornin' When We Rise,
In The Mornin' When We Rise,
That's The Time, Yeah That's The Time,
I Like The Best.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
4.Devoted To You

Darling You Can Count On Me
Till The Sun Dries Up The Sea.
Until Then I'll Always Be, Devoted To You.

I'll Be Yours Through Endless Time.
I'll Adore Your Charms Sublime.
Guess By Now You Know That I'm, Devoted To You.

I'll Never Hurt You, I'll Never Lie,
I'll Never Be Untrue.
I'll Never Give You Reason To Cry,
I'll Be Unhappy If You Were Blue.

Through The Years My Love Will Grow.
Like A River It Will Flow.
It Can't Die Because I'm So, Devoted To You.

I'll Never Hurt You, I'll Never Lie,
I'll Never Be Untrue.
I'll Never Give You Reason To Cry.
I'll Be Unhappy If You Were Blue.

Through The Years My Love Will Grow.
Like A River It Will Flow.
It Can't Die Because I'm So, Devoted To You.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
5.Turn Around

Where Are You Going My Little One, Little One?
Petals And Petticoats, Where Did They Go?
Turn Around And You're Two.
Turn Around And You're Four.
Turn Around And You're A Young Girl,
Going Out Of The Door.

Turn Around, Turn Around,
Turn Around And You're A Young Girl,
Going Out Of The Door.

Where Are You Going My Little One, Little One?
Blooms Of Red Roses, Where Did They Go?
Turn Around And You're Young.
Turn Around And You're Old.
It's A Sure Way To Travel.
Oh So I Had Been Told.

Where Are You Going My Little One, Little One?
Where Are You Going My Baby My Own?

Turn Around And You're Young.
Turn Around And You're Grown.
Turn Around You'll be A Young Wife
With Babes Of Your Own.

Turn Around, Turn Around,
Turn Around And You're A Young Wife
With Babes Of Your Own.
Turn Around, Turn Around,
Turn Around And You're A Young Wife
With Babes Of Your Own.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
6.Day Is Done

Tell Me Why You're Crying, My Son.
I Know You're Frightened, Like Everyone.
Is It The Thunder In The Distance You Fear?
Will It Help If I Stay Very Near?
I Am Here.

And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
(Day Is Done) When The Day Is Done
(Day Is Done) When The Day Is Done,
(Day Is Done), When The Day Is Done,
(Day Is Done)

Do You Ask Why I'm Sighing, My Son?
You Shall Inherit What Mankind Has Done.
In A World Filled With Sorrow And Woe,
If You Ask Me Why This Is So, I Really Don't Know.

And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
(Day Is Done) When The Day Is Done
(Day Is Done) When The Day Is Done,
(Day Is Done), When The Day Is Done,
(Day Is Done)

Tell Me Why You're Smiling My Son.
Is There A Secret You Can Tell Everyone?
Do You Know More Than Men That Are Wise?
Can You See What We All Must Disguise
Through Your Loving Eyes?

And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
(Day Is Done) When The Day Is Done
(Day Is Done) When The Day Is Done,
(Day Is Done), When The Day Is Done,
(Day Is Done)

And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son,
All Will Be Well When The Day Is Done.
And If You Take My Hand, My Son...

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
7.You've Got A Friend

When You're Down And Troubled,
And You Need Some Love And Care,
And Nothing, Nothing Is Going Right.
Close Your Eyes And Think Of Me,
And Soon I Will Be There,
To Brighten Up Even Your Darkest Night.

You Just Call Out My Name,
And You Know Wherever I Am.
I'll Come Running, To See You Again.
Winter, Spring , Summer, Or Fall,
All You Have To Do Is Call.
And I'll Be There, You've Got A Friend.

If The Sky Above You,
Grows Dark And Full Of Clouds
And That Old North Wind Begins To Blow.
Keep Your Head Together And Call My Name Out Loud.
Soon You'll Hear Me Knocking At Your Door.

You Just Call Out My Name And You Know Wherever I Am.
I'll Come Running, Running, To See You Again.
Winter, Spring, Summer Or Fall,
All You Have To Do Is Call.
And I'll Be There.

Now Ain't It Good To Know That You've Got A Friend?
When People Can be So Cold,
They'll Hurt You And Desert You.
And Take Your Soul If You Let Them.
Oh, But Don't You Let Them.

You Just Call Out My Name and You Know Wherever I Am.
I'll Come Running, Running Yeah, Just To See You Again.
Winter, Spring, Summer Or Fall,
All You' Have To Do Is Call.
And I'll Be There, You've Got A Friend.
You've Got A Friend
You've Got A Friend
You've Got A Friend.

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
8.Rose Garden

I Beg Your Pardon,
I Never Promised You A Rose Garden.
Along With The Sunshine,
There's Gotta Be A Little Rain Sometimes.

If You Take, You Gotta Give, So Live And Let Live,
Or Let Go-o-o-o-o.
I Beg Your Pardon,
I Never Promised You A Rose Garden.

I Could Promise You Things Like Big Diamond Rings,
But You Don't Find Roses Growin' On Stalks Of Clover.
So You Better Think It Over.
When It's Sweet Talkin' You Can Make It Come True,
I Would Give You The World Right Now On A Silver Platter,
But What Would It Matter?
So Smile For A While And Let's Be Jolly:
Love Shouldn't Be So Melancholy.
Come Along And Share The Good Times While We Can.

I Beg Your Pardon,
I Never Promised You A Rose Garden.
Along With The Sunshine,
There's Gotta Be A Little Rain Sometimes.

I Beg Your Pardon,
I Never Promised You A Rose Garden.
I Could Sing You A Tune And Promise You The Moon,
But If That's What It Takes To Hold You,
I'll Just As Soon Let You Go, But There's One Thing I Want You To Know.
You Better Look Before You Leap, Still Waters Run Deep,
And You Don't Always Have Someone There To Pull You Out,
And You Know What I'm Talkin' About.
So Smile For A While And Let's Be Jolly:
Love Shouldn't Be So Melancholy.
Come Along And Share The Good Times While We Can.

I Beg Your Pardon,
I Never Promised You A Rose Garden.
Along With The Sunshine,
There's Gotta Be A Little Rain Sometimes.

If You Take, You Gotta Give...

3571

主題

1萬

發表

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
183587
 樓主| 發表於 2012-8-5 19:13 | 顯示全部樓層
9.Nobody's Child

As I Was Slowly Passing An Orphans' Home One Day.
I Stopped There For A Moment, Just To Watch The Children Play.
Alone A Boy Was Standing And When I Asked Him Why.
He Turned With Eyes That Could Not See And He Began To Cry.

I'm Nobody's Child, I'm Nobody's Child.
Just Like A Flower, I'm Growing Wild.
No Mommy's Kisses And No Daddy's Smile.
Nobody Wants Me, I'm Nobody's Child.

People Come For Children And Take Them For Their Own.
But They All Seem To Pass Me And I Am Left Here All Alone.
I Know They'd Like To Take Me But When They See I'm Blind.
They Always Take Some Other Child And I Am Left Behind.

I'm Nobody's Child, I'm Nobody's Child.
Just Like A Flower, I'm Growing Wild.
No Mommy's Kisses And No Daddy's Smile.
Nobody Wants Me, I'm Nobody's Child.

No Mommy's Arms To Hold Me And Soothe Me When I Cry.
Sometimes I Get So Lonely, I Just Wish That I Could Die.
I'll Walk The Streets Of Heaven Where All The Blind Can See.
And Just Like All The Other Kids, There'd Be A Home For Me.

I'm Nobody's Child, I'm Nobody's Child.
Just Like A Flower, I'm Growing Wild.
No Mommy's Kisses And No Daddy's Smile.
Nobody Wants Me, I'm Nobody's Child.
Nobody Wants Me, I'm Nobody's Child.
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-11-28 17:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2008-2021 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單