陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 找回密碼
 我要註冊

QQ登錄

衹需一步,快速開始

搜索
查看: 1467|回復: 8

[日文] ひなげしの花 [1973-01-22] [1997-07-25] [2011-11-25] [2021-06-30]

[複製鏈接]

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
20140706195843.jpg

1.ひなげしの花
2.遠い遠いあの野原
3.ローズ・ガーデン
4.或る日突然
5.涙のくちづけ
6.初恋
7.サークル・ゲーム
8.この広い野原いっぱい
9.水色の恋
10.スーパースター
11.誰もいない海
12.パピー・ラブ

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
1.ひなげしの花

作詞:山上路夫 作曲:森田公一 編曲:馬飼野俊一

丘の上 ひなげしの花で
うらなうの あの人の心
今日もひとり
来る来ない 帰らない帰る
あの人はいないのよ 遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

手をはなれ ひなげしの花は
風の中 さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛してる愛してない あなた
さよならを この胸にのこし
街に出かけた
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

2.遠い遠いあの野原

作詞:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:竜崎孝路

心開けば 見えてくる
青い育い 風の中
忘れ過ごした 過ぎた日の
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

心開けば 見えてくる
白い白い 蝶の群
どこかを指して 泳いでく
あのなつかしい 草彩の
あのなつかしい 想い出が

※デイジーやパンジー 咲いていた
遠い遠い あの野原

はるか幼い 昔には
深い深い あの森を
はしり廻って 日が募れた
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

風が運んだ たよりには
青く青い あの森が
今は朽ち果て 無いという
あのなつかしい 夏色の
あのなつかしい 想い出が

※くりかえし

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
3.ローズ・ガーデン Rose Garden

作詞・作曲:J.South 編曲:東海林修

I beg your pardon, I never promise you a rose garden. Along with the sunshine, There's got to be a little rain sometime. If you take you got to give, so live and let live or let go-o-o-o-o, I beg your pardon, I never promise you a rose garden, I could promise you things like big diamond rings, But you don't find roses growing on stalks of clover, So you better think it over, When it's sweet talking you can make it come true, I would give you the world right now, on a silver platter. But what would it matter. So smile for a while, and let's be jolly, Love shouldn't be so melancholy, Come along and share the good times while we can, I beg your pardon, I never promise you a rose garden, Along with the sunshine. There's got to be a little rain sometime. I beg your pardon, I never promise you a rose garden, I could sing you a tune, and promise you the moon. But if that's what it takes to hold you, I'll just as soon let you go. But there's one thing I want you to know, You better look before you leap, stilll waters run deep. And you don't always have someone there, to pull you out And you know what I'm talking about. So smile for a while and let's be jolly, Love shouldn't be so melancholy, Come along and share the good times while we can, I beg your pardon, I never promise you a........

4.或る日突然

作詞:山上路夫 作曲:村井邦彦 編曲:竜崎孝路

或る日突然 二人だまるの
あんなにおしゃべり していたけれど
いつかそんな時が 来ると
私には わかっていたの

或る日じっと 見つめ合うのよ
二人はたがいの 瞳の奥を
そこに何があるか 急に
知りたくて おたがいを見る

或る日そっと 近寄る二人
二人をへだてた 壁をこえるの
そして二人 すぐに知るの
さがしてた 愛があるのよ

或る日突然 愛し合うのよ
ただの友だちが その時かわる
いつか知らず 胸の中で
育ってた 二人の愛

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
5.淚のくちづけ Sealand with a Kiss

作詞・作曲:Udel-Geld 編曲:東海林修

Though we gotta say good-bye for the summer
Darling I promise you this
I'll send you all my love
Everyday in a letter
Sealed with a kiss

※Yes, it's gonna be a cold lonely summer
But I'll fill the emptiness
I'll send you all my dreams
Everyday in a letter
Sealed with a kite

I'll see you in the sunlight
I'll hear your voice everywhere
I'll run to tenderly hold you
But darling you won't be there

I don't want say good-bye for the summer
Knowing the love we'll miss
So let us make a pledge to meet in September
And seal it with a kiss

※refrain

6.初恋

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:森岡賢一郎

遠くからでも すぐにわかるの
青いシャツ着て 風に向って行く
男の子 わたし恋してる
あの人のために 何かして
あげたいのに 今日も
又過ぎてゆく

そんなに早く 歩かないでね
くちずけさえも できない並木道
男の子 わたし同い年
白い服 あなたに見せたくて
着てきたのに 今日も
ただ笑うだけ

時々黙って 横を向くのね
わたしの事に かまわないふりして
男の子 わたしわかるのよ
強がって やさし言葉など
云えないのネ 今日も
もう家の前

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
7.サークル・ゲーム Circle Game

作詞・作曲:J.Mitchell 編曲:東海林修

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful, when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star.

Chorus:
※And the seasons
 They go round and round
 And the painted ponies go up and down
 We're captive on the carousel of time
 We can't return
 We can only look behind from where we came
 And go round and round and round
 In a circle game.

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older, must appease him
And promise of someday make his dreams.
(※Chorus)
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him, “Take your time
It won't be long now, till you drag your feet to slow the circle down”
(※Chorus)
So the years spin by
And now the boy is twenty
Though his dreams have lost
Some grandeur coming true
There'll be new dreams
May be better dreams, and plenty
Before the last revolving year is through
(※Chorus)

8.この広い野原いっぱい

作詞・作曲:森山良子 編曲:竜崎孝路

この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして
 
この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて
 
この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を書いて
手紙を書いて

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
9.水色の恋

作詞:田上えり 作曲:田上みどり 補作曲:森岡賢一郎 編曲:竜崎孝路

さよならの言葉さえ 言えなかったの
白雪姫みたいな 心しかない私
遠く去っていく人に 涙だけが
ひとしずく ひとしずく 飛んでゆくの

※あの人に さよならを 言わなかったの
さよならは お別れのことばだから
あなたの姿 あなたの声は
いつまでも 私の想い出に

ひとりだけ歩いてった あの人は
白雪姫みたいな 愛を知っているかしら
水色にのこされた 影を追って
なぜかしら 夢の中 飛んでいるの

※くりかえし

10.スーパースター Superstar

作詞・作曲:L Russell, B. Bramlett 編曲:東海林修

Long ago and oh so far away
I fell in love with you
Before the second show

Your guitar it sounds so sweet and clear
But you're not really
It's just radio

※Don't you remember
You told me you love me baby
You said you'd be coming back again
This way baby Baby baby baby baby
Oh baby I love you-I really do

Loveliness is such a sad affair
And I can hardly wait to be with you again
What's the saying to make you come again
Come back to me again
And play your sad guitar
※Repeat twice

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:02 | 顯示全部樓層
11.誰もいない海

作詞:山口洋子 作曲:内藤法美 編曲:竜崎孝路

今はもう秋 誰もいない海
知らん顔して 人がゆきすぎても
わたしは忘ない 海に約束したから
つらくても つらくても
死にはしないと

今はもう秋 誰もいない海
たった一つの 夢が破れても
わたしは忘ない 砂に約束したから
淋しくても 淋しくても
死にはしないと

今はもう秋 誰もいない海
いとしい面影 帰らなくても
わたしは忘れない 空に約束したから
ひとりでも ひとりでも
死にはしないと

12.パピー・ラブ Puppy Love

作詞・作曲:P. Anka 編曲:東海林修

And they called it puppy love
Oh I'll guess they never know
How a young heart really feels
And why I love her so

And they called it puppy love
Just because we're in our teens
Tell them all please tell them it isn't fair
To take away my only dream

I cry each day
My tears for you
My tears are all in vain
I hope and I pray
That maybe someday
You'll be back in my arms

Someone help me help me help me please
Is the answer up above?
How can I oh how can I tell them
This is not a puppy love

64

主題

5041

帖子

8943

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8943
QQ
發表於 2021-9-25 22:03 | 顯示全部樓層
原来73年的时候就唱过《超级明星》了。

3554

主題

1萬

帖子

18萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
181914
 樓主| 發表於 2021-9-26 09:10 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2021-9-25 22:03
原来73年的时候就唱过《超级明星》了。

应该是的
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-10-16 10:16

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2021 AgnesChan.net

快速回復 返回頂部 返回列表