陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2709|回覆: 6

[日文] 草原の輝き [1973-08-25]

[複製連結]

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式


1.草原の輝き
2.シング
3.ひなげしの花
4.トップ・オブ・ザ・ワールド
5.遠い遠いあの野原
6.うつろな愛
7.妖精の詩(うた)
8.ママに捧げる詩
9.山鳩
10.サークル・ゲーム
11.白い色は恋人の色
12.You’re 21, I am 16

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
1.草原の輝き

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

い眠りしたのね いつか
小川のせせらぎ きいて
レンゲの花を まくらに
今 目がさめた
恋しい気持が 夢で
逢わせてくれた あの人
君は 元気かと 聞いた
手を振りながら
今 涙をかくして 風の中
ひとりゆけば はるかな
私の好きな 草原

知らずに遠くまで来た
野イチゴ 捜して ホント
手かごに持ちきれなくて
ポケッ卜に入れた
あの人が 帰る時を
指おり 数えて 待てば
いつのまにか 夕焼に
あたりは そまる

※ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ名前は
あなたの好きな草原

※くりかえし

2.シング SING

作詞・作曲:Joe Raposo 編曲:竜崎孝路

Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things, not bad
Sing of happy, not sad
Sing, sing a song
Make it simple to to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song
La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la
Sing, sing a song
Let the world sing along
Sing or love there could be
Sing for you and for me
Sing, sing a song
Make it simple to to last your whole life long
Don't worry that it's not good enough
For anyone else to hear
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song
Just sing, sing a song
La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la (repeat five times)

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
3.ひなげしの花

作詞:山上路夫 作曲:森田公一 編曲:馬飼野俊一

丘の上 ひなげしの花でうらなうの あの人の心
今日もひとり
来る来ない 帰らない帰る
あの人はいないのよ 遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

手をはなれ ひなげしの花は
風の中 さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛している 愛してない あなた
さよならを この胸にのこし
街に出かけた

愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

4.トップ・オブ・ザ・ワールド TOP OF THE WORLD

作詞:John Bettis 作曲:Richard Carpenter 編曲:竜崎孝路

Such a feelin's comin' over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream
Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

※I'm on the top of the world lookin' down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's tellin' me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasin' sense of happiness for me
There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are heve

※(refrain)
※(refrain)

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
5.遠い遠いあの野原

作詞:松山猛 作曲:加藤和彦 編曲:竜崎孝路

心開けば 見えてくる
青い育い 風の中
忘れ過ごした 過ぎた日の
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

心開けば 見えてくる
白い白い 蝶の群
どこかを指して 泳いでく
あのなつかしい 草彩の
あのなつかしい 想い出が

※デイジーやパンジー 咲いていた
遠い遠い あの野原

はるか幼い 昔には
深い深い あの森を
はしり廻って 日が募れた
あのなつかしい 青色の
あのなつかしい 想い出が

風が運んだ たよりには
青く青い あの森が
今は朽ち果て 無いという
あのなつかしい 夏色の
あのなつかしい 想い出が

※くりかえし

6.うつろな愛 YOU’RE SO VAIN

作詞・作曲:Carly Simon 編曲:竜崎孝路

You walked into the party
Like you were walking onto a yacht
Your hat strategically dippded below
One eye
Your scarf it was apricot
You had one eye in the mirror
As you watched yourself gavotte
And all the girls dreamed that
They'd be your partner
They'd be your partner and
※You're so vain,
 You probably think this song is
 About you
You're so vain,
I'll bet you think this song is
About you
Don't you? Don't you? Don't you ?
You had me several years ago
When I was still naive
Well you said
That we made such a pretty pair
And that you would never leave
But you gave away the things you love
And one of them was me
*I had some dreams,
They were clouds in my coffe
Clouds in my coffe and
※ Repeat
*Repeat
※ Repeat
Well I hear you went up to Saratoga
And your horse naturally won
Then you flew you lear jet up to Nova Scotia
To see the total eclipse of the sun
You're where you should be all the time
And when you're not
You’re with some underworld spy
Or the wife of a close friend
Wife of a close friend and
※ Repeat

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
7.妖精の詩(うた)

作詞:松山猛 作曲:加藤和彥 編曲:馬飼野俊一

風の吹く草笛の さわやか青い草原を
染めあげる妖精の 姿をいつか見かけたら
春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節と扉のすきまから 水晶の絵具箱
そっと開くと恋の色

太陽のガス燈を 星の靴は少年が
磨き出す今日からが あたたか色に変わるのは
春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから 太陽の花束が
そっと開くと恋の色

春がめぐり来たしるしです 恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから 太陽の花束が
そっと開くと恋の色

8.ママに捧げる詩 MOTHER OF MINE

作詞・作曲:パーキンソン 編曲:竜崎孝路

Mother of mine, you have to me all of my life
to do as I please
I owe everything I have to you, Mother,
sweet Mother of mine
Mother of mine, when I was young.
you showed me the right way
Things have to be done, with all of your arms
where would I be
Mother, sweet Mother of mine
Mother, you gave me happiness
much more than words can say
I pray the lord that He may bless you
every night and every day
Mother of mine, now I am grown and
I can watch great all on my own
I’d like to give you what you gave to me
Mother, sweet Mother of mine
Mother, you gave me happiness
much more than words can say I pray the lord that
He may bless you
every night and every day
Mother of mine, now I am grown and
I can watch great all on my own
I'd like to give you what you gave to me
Mother, sweet Mother of mine
Mother, sweet Mother of mine

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
9.山鳩

作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:馬飼野俊一

お前の羽には
白と甘いねずみ色
もうすぐに飛べるわ
傷はあと少しよ
あの朝窓辺で
ホロホロ わたしを呼んだ
一羽の山鳩
両手に抱きしめた
私に翼があったら
青空 あの森
お前一緒に とび立つ
故郷 めざして

お前は くるみを
細かく 刻んで食べた
手のひら 甘えて
小首を かしげるの
時々はるかな
日暮れの向こうをみてる
淋しい心を羽の下にかくし

※私に翼があったら
やさしい気持で
お前と一緒に とび立つ
恋人の胸に

※くりかえし

10.サークル・ゲーム

作詞・作曲:J.Mitchell 編曲:東海林修

Yesterday a child came out to wander
Caught a dragonfly inside a jar
Fearful, when the sky was full of thunder
And tearful at the falling of a star.

Chorus:

※And the seasons
They go round and round
And the painted ponies go up and down
We're captive on the carousel of time
We can't return
We can only look behind from where we came
And go round and round and round
In a circle game.

Then the child moved ten times round the seasons
Skated over ten clear frozen streams
Words like, when you're older, must appease him
And promise of someday make his dreams.
(※Chorus)
Sixteen springs and sixteen summers gone now
Cart wheels turn to car wheels through the town
And they tell him, “Take your time
It won't be long now, till you drag your feet to slow the circle down”
(※Chorus)
So the years spin by
And now the boy is twenty
Though his dreams have lost
Some grandeur coming true
There'll be new dreams
May be better dreams, and plenty
Before the last revolving year is through
(※Chorus)

3468

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147095
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:04 | 顯示全部樓層
11.白い色は恋人の色

作詞:北山修 作曲:加藤和彦 編曲:東海林修

花びらの白い色は 恋人の色
なつかしい白百合は 恋人の色
ふるさとの あの人の
あの人の足もとに咲く 白百合の
花びらの白い色は 恋人の色

青空のすんだ色は初恋の色
どこまでも美しい 初恋の色
ふるさとの あの人と
あの人と肩並べ見た あの時の
青空の澄んだ色は 初恋の色

夕焼けの赤い色は 想い出の色
涙でゆれていた 想い出の色
ふるさとの あの人の
あの人のうるんでいた ひとみにうつる
夕焼けの赤い色は 想い出の色

12.You’re 21, I am 16

作詞・作曲:アグネス・チャン 編曲:竜崎孝路

※You are 21, I am 16

This is the reason enough,
That we're together I like the house that you put me in,
I adore the table and the bed,
I like the doll and the folk guitar,
I like the way you do your show.
But darling, I like you most of all.
※repeat
Look at the flowers and the butterflies.
Watch the stars that twinkle in the sky,
I'll gather the flowers in a large bouquet,
I'll put all the stars into you hand, just to show,
I love you most of all.
※repeat
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-11-12 13:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單