陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 1037|回覆: 7

[分享] [kei-xr]国内版と海外版 (日文曲對應中文曲)

[複製連結]

3453

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
144474
發表於 2016-5-12 20:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
国内版 海外版

023 草原の輝き
尋夢去 (LP 雨中康乃馨)

052 雪
我再不願流浪 (LP 雨中康乃馨)

059 花柄のパラソル
小花傘的回憶 (LP 歸來的燕子)
雪花飛 (LP 晨星・情劫)

062 美しい朝が来ます [Album Version]
愛情變輕煙 (LP 愛的咒語)

066 白いカナリア
宇宙有了你 (LP 愛的咒語)

088 愛を告げて [Album Version]
在等你 (LP 愛的Harmony)

116 旅人
旅人 (LP 歸來的燕子)

126 教えて下さい
昨日戀情 (LP 愛的咒語)

134 ひとりぼっちで歩きたい
如果你是我 (LP 愛的咒語)

139 少し待ってて
愛你愛你愛你 (LP 愛的咒語)

141 愛のパントマイム
深情如海的眼睛 (LP 愛的咒語)

146 It's a beautiful day
因爲有了你 (LP 愛的咒語)

210 言葉が消えた
默默的愛 (LP 歸來的燕子)
紫荊花(LP 漓江曲)

212 初冬夜
初冬夜 (LP 愛的咒語)

215 ひとつだけ [Second version]
愛的味道 (LP 愛的Harmony)

216 指定席
對號快車 (LP 愛的Harmony)

227 想い出日和
請不要問我 (LP 愛的咒語)

229 花嫁
嫁裳 (LP 歸來的燕子)

234 原野牧歌
原野牧歌 (LP 愛的咒語)

235 ラブミーリトル・ラブミーロング
愛我一點點 (LP 漓江曲)

242 愛の呪文
愛的咒語 (LP 愛的咒語)

253 小さな質問
我要問問你 (LP 願你繼續醉)

254 ふるさと
少壯願努力 (LP 願你繼續醉)

257 時の河
風的衣袖裏 (LP 願你繼續醉)

263 レディ・オブ・ザ・ウインドウ
風之女神 (LP 愛的Harmony)

265 ジェシィアンドローラ
是完全爲你 (LP 愛的Harmony)

266 トゥピィープル
Two Peple Together (LP 愛的Harmony)

267 朱色の夢
朱色的夢 (LP 愛的Harmony)

269 人はなぜ
海灘細語 (LP 愛的Harmony)

270 山の詩
山中之歌 (LP 愛的Harmony)

271 愛のハーモニー
愛的Harmony (LP 愛的Harmony)

224 小鳳仙
273 帰って来たつばめ

歸來的燕子 (LP 歸來的燕子)
思郷比路長 (LP 痴戀・忘憂草)

http://ameblo.jp/kei-xr/entry-12106169749.html

3453

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
144474
 樓主| 發表於 2016-5-12 20:56 | 顯示全部樓層

3453

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
144474
 樓主| 發表於 2016-5-12 21:01 | 顯示全部樓層
kei-xr 原文中略有錯誤,「紫荊花」對應的應是「言葉が消えた」

47

主題

4240

發表

7201

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
7201
QQ
發表於 2016-6-9 22:50 | 顯示全部樓層
有时间去听一听美龄的这些中文歌曲...

47

主題

4240

發表

7201

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
7201
QQ
發表於 2016-6-10 16:29 該文章是作者通過手機發表 | 顯示全部樓層
不知道这些中文歌曲的作词人是哪些人……(那些早期的日语歌曲翻作中文歌曲)

3453

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
144474
 樓主| 發表於 2016-6-10 19:43 | 顯示全部樓層
你可以根据备注后面的专辑,在歌词版块找到

47

主題

4240

發表

7201

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
7201
QQ
發表於 2016-6-10 21:54 | 顯示全部樓層
不过说句实话,我还是特别喜欢美龄的日语歌,对于美龄早期的日语歌曲(七十年代的)翻作的中文版……并不是特别喜欢……

47

主題

4240

發表

7201

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
7201
QQ
發表於 2016-6-21 21:51 | 顯示全部樓層
這麽珍貴的資料,真的值得收藏……
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-8-23 17:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單