陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 347|回覆: 9

[日文] FAMILY CONCERT ファミリーコンサート [1975-07-25]

[複製連結]

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
familyconcert.jpg

1.Let Me Be Theer
2.To Love Somebodey
3.トウインキー (TWINKY)
4.Today
5.追伸
6.Knock Knock who's there
7.Good By Yellow Brick Road
8.まごころ
9.雨模様
10.小さな恋の物語
11.愛の迷い子
12.恋人たちの午後
13.Bye Bye Love
14.はだしの冒険

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
1.Let Me Be Theer

作詞:Rosyill
作曲:Rosyill
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

Wherever you go
Wherever you may wander your life
Surely you knou
I'd always wanna be there
Holding your hand
And everything you do
Let me be there in your life
Le me be there in your night
Let me change whatever's wrong And make it right
Let me take you through that wonderland
That only tow can share
All I ask you
Is let me be there

Watching you grow
And going the changes in your life
Theat's how I know
I'd always wanna be there
Whenever you feel
You need a friend to lean on
Here I am whenever you call
you know I'll be there
Let me be there in your life
Let me be there in your night
Let me change whatever's wrong
And make it right
Let me take you through that wonderland
That only tow can share
All I ask you
Is let me be there

Let me be there in your life
Le me be there in your night
Let me change whatever's wrong And make it right
Let me take you through that wonderland
That only tow can share
All I ask you
Is let me be there
All I ask you
Is let me be there

2.To Love Somebodey

作詞:Barry / Robin / Maurice Giff
作曲:Barry / Robin / Maurice Giff
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

There's a light certain kind of light
That's never shone on me
I want my life to be
Lived with you, lived with you
There's a way everybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain't got you, ain't get you
Baby, you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody, to love somebody the way I love you

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You ain't got to be so blind
And I'm so blind, so so so blind
I'm a man, can't you see what I am
I live and I breathe for you
but what good does it do
If I ain't got you, ain't got you
Baby, you don't know what it's like
You don't know what it's like
To love somebody, to love somebody the way I love you

( You don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like)
To love somebody, to love somebody the way I love you

You don't know what it's like
Baby, you don't know what it's like
To love somebody, to love somebody the way I love you
To love somebody, to love somebody the way I love you
To love somebody, to love somebody・・・
To love somebody, to love somebody the way I love you

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
3.トウインキー (TWINKY)

作詞:松山 猛
作曲:加藤 和彦
編曲:馬飼野 俊一

ひとりぼっちの私にも
うれしい事や悲しさの
小さな秘密打ちあける
そんな友達 出来ました
 私の部屋の片すみの
 黄色いカゴに住んでいて
 私の顔を見るたびに
 歌を唄って くれるのよ
Twinky は歌うのが好き
Twinky は水あびも好き
早く言葉をおぼえてね
手のひらにのり歌ってね
Twinky oh Twinky ~ Twinky ~

けれどある朝突然に
おしゃべり好きなTwinkyが
鳴かなくなってしまったの
私とっても 悲しくて
 だから窓辺に鳥カゴを
 そっと移してあげたのよ
 あなたの声を聞きたくて
 今は何にも 出来ないわ
Twinky よはしゃいでおくれ
Twinky よ歌っておくれ
早く元気にあの歌を
わたしのために歌ってね
Twinky oh Twinky Twinky

4.Today

作詞:Randy Sparks
作曲:Randy Sparks
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

I'll be a dandy
And I'll be a robber
You know who I am
By the song that I'll sing
I'll feast at your table
I'll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring

Today while the blossoms
Still cling to the vine
I'll taste your strawberries
I'll drink your sweet wine
A million tomorrow
shall all pass away
Ere I forget
All the joy that is mine
Today.
I can't by contented
With yesterday's glories
I can't live on promises
Winter to spring
Today is my moment
Right now is my story
I'll laugh, then I'll cry, and I'll sing

Todey while the blossoms
Still cling to the vine
I'll taste your strawberries
Let me drink your sweet wine
A million tomorrow
Shall all pass away
Ere I forget
All the joy that is mine
Today.

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
5.追伸

作詞:さだ まさし
作曲:さだ まさし
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

なでしこの花が咲きました
芙蓉の花は枯れたけど
あなたがとても無口に なった秋に
こわくて私 聞けませんでした
あなたの指の白い包帯
上手に巻いてくれたのは 誰でしょう
 風に頼んでも無駄ですか
 振り返るのは嫌いですか
 どこにもある様な事ですか
 私 髪を切りました

たとえば 今日のあなたのこと
他の人と楽しそうに笑ってた
あなたの声が眩しくて 耳をふさぎました
下手なくせに あなたの為に
編みあげた 白いベスト
やはり夢でした ほどき始めましょう
 あなたに 借りた鴎外も
 読み終えていないのに
 最後のわがままです
 あなたの 肩巾教えて下さい

6.Knock Knock who's there

作詞:Carter / Stephene
作曲:Carter / Stephene
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

Tears of rain down my window pane
I'm on my own again good evening sorrow
Sit and dream of how tings might have been
And as i close my eyes
I have thestranger's feeling
Knock, knock who's there
Could this be love that's calling
The door is always open wide
Knock, knock who's there
Could this be love that's calling
Take off your coat and come inside
Climb the stairs and then I say a prayer for someone
Who could share my situation
But instead as I lay down my head
I have to leave it all to my imagination
Knock, knock who's there
Could this be love that's calling
The door is always open wide
Knock, knock who's there
Could this be love that's calling
Take off your coat and come inside

Sit and dream of how tings might have been
And as i close my eyes
I have thestranger's feeling
Knock, knock who's there
Could this be love that's calling
The door is always open wide
Knock, knock who's there
Now as the night is calling
Take off your coat and come inside

Take off your coat and come inside

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
7.Good By Yellow Brick Road

作詞:Bernie Taupin
作曲:Elton Jhon
編曲:矢野 誠 / ムーンライダース
演奏:ムーンライダース

When are you gonna come down?
When are you going to land?
I should have stayed on the faim.
I should have listened to my old man.
You know you can't hold me forever,
I didn't sign up with you.
I'm not a present for your friends to open,
This boy's too young to be singinging the blues.

So goodbye yellow brick road,
When the dogs of society howl.
You can't plant me in your penthouse,
I'm going back to my plough.
Back to the howling old owl in the woods,
Hunting the horny back road.
Oh I've finally decieed, my future lies
Beyond the yellow brick rood.

What do you think you'll do then?
I bet that'll shoot down your plane.
It'll take you a couple of vodka and tonice
To set you on your feet again.
Maybe you'll get a Replacement,
There's plenty like me to be found.
Mongrels, who ain't get a penny
Sniffing for tit-bits like you on the ground.

So goodbye yellow brick road,
When the dogs of society howl.
You can't plant me in your penthouse,
I'm going back to my plough.
Back to the howling old owl in the woods,
Hunting the horny back road.
Oh I've finally decieed, my future lies
Beyond the yellow brick rood.

8.まごころ

作詞:安井 かずみ
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

「元気だ」と書いた あなたの手紙を
淋しく受けとる なぜかこの頃
変らない愛を 読みとろうとして
一字も残さず みつめてます
 逢いたい だけど 逢うのがこわい
 あれから一年 あなたはそこで
 わたしはここで 月日は過ぎます

真心をこめて 返事を書きます
毎日は普通 だけど心が
日増しにしょんぼり 心配なのです
あなたに何かが 起きたのかと
 逢いたい だけど 逢うのがこわい
 あれから一年 あなたはそこで
 わたしはここで 月日は過ぎます
逢いたい だけど 逢うのがこわい
あれから一年 あなたはそこで
わたしはここで 月日は過ぎます

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
9.雨模様

作詞:松本 隆
作曲:穂口 雄右
編曲:矢野 誠

あなたは どのくらい 待ったのかしら
窓を 濡らしている 雨を見ながら
となりの 椅子にかけ 話しかけても
わたしの ほうも見ず 聞こえないふり
いつもの ほほえみは どこに消えたの
わたし 「ごめんね」も 言い出せないわ
午後の 図書館は ひっそり静か
ためいき ひとつだけ ひびいたの
 外はまだ雨 降りやまない
 わたしの胸も 雨模様よ
髪を とかしても お喋りしても
とても 気になるの さっきのことが
電話 しょうかな ダイヤルしても
指が ふるえちゃう ちよっぴりこわい
あなたは 今でも おこってるかな
返事も なかったら 泣いちゃいそうよ
何て 言おうかな わからないのよ
電話 前にして にらめっこ
 外はまだ雨 降りやまない
 わたしの胸も 雨模様よ

明日は 放課後の 図書館に行き
いつもの 椅子にかけ 待っていましょう
もしも まだあなた 知らんふりでも
だんまり 背中だけ くるり向けても
わたし 決めたのよ あしたはきっと
きっと ほほえんで いえると思う
そうよ 「ごめんね」と 小さな声で
あなた ゆるして くれるかな
 外はまだ雨 降りやまない
 わたしの胸も 雨模様よ
 外はまだ雨 降りやまない
 わたしの胸も 雨模様よ

10.小さな恋の物語

作詞:山上 路夫
作曲:森田 公一
編曲:馬飼野 俊一

小さな家並みが まるで夢のよう
小鳥の唄にめざめる 街なのよ
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
お話みたいに二人は 恋するの
丘の上にのぼり 私は待っている
白い花を摘んで あなたのことを
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい

古びた教会の 鐘の音ひびけば
夕映え空をきれいに 染めてゆく
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
あなたとつくるの 小さな物語
丘の道をひとり 私は駆けてゆく
風に長い髪を なびかせながら
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい
いついつまでも 暮したい

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
11.愛の迷い子

作詞:安井 かずみ
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

木枯らしに 負けそうなの
背中に あなたの声が
今も きこえてる 寒い空
黙ってたのは うれしさ
かみしめてたのに あなた
帰ろうかなんて あまり突然
 たすけに来て こんな気持で
 帰れない いま素直に
 大好きですと 云えるのです

枯れ葉をひろおうとして
落とした涙で わかる
ひとりぼっちだと 風の中
 心配ばかり 数えて
 しあわせが 横むいちゃう
 愛に駆けて行く 勇気ください
この次会う わたしを見てて
変わります 愛がひとつ
世界ひろげて くれたのです
この次会う わたしを見てて
変わります 愛がひとつ
世界ひろげて くれたのです
 愛がひとつ
 世界ひろげて くれたのです
 愛がひとつ
 世界ひろげて くれたのです

12.恋人たちの午後

作詞:山上 路夫
作曲:森田 公一
編曲:馬飼野 俊一

この青空を ハンカチに
つつんで帰りたい
たいせつにいつまでも
しまっておきたいの
あの葉が繁る カシの木も
つつんで帰りたい
想い出をこのままに
残しておきたいの
 あなたとふたり
 目と目見つめる
 愛する時よ
 消えないで
 今この時の
 すべてをみんな
 大事にしたい
 あなたと

あの浮雲を ビンにつめ
私は帰りたい
テーブルにおいといて
あなたを想うのよ
遠い沖合い走る舟
きれいな灯台も
美しさそのままに
残しておきたいの
 あなたとふたり
 言葉も忘れ
 夢見る時よ
 消えないで
 今この時の
 すべてをみんな
 大事にしたい
 あなたと
今この時の
すべてをみんな
大事にしたい
あなたと

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:14 | 顯示全部樓層
13.Bye Bye Love

作詞:F.Baryant / B.Brant
作曲:F.Baryant / B.Brant
編曲:竜崎 孝路

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye

There goes my baby
With someone new
She sure looks happy
I sure am blue
She ws my baby
Till he stepped in
Goodbye to romance
That might have been

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye
I'm through with romance
I'm through with love
I'm through with counting
The stars above
And here's the reason
That I'm so free
My loving baby
Is through with me

Bye bye love
Bye bye happiness
Hello loneliness
I think I'm gonna cry
Bye bye love
Bye bye sweet caress
Hello emptiness
I feel like I could die
Bye bye my love, goodbye
Bye bye my love, goodbye
Bye bye my love, goodbye

14.はだしの冒険

作詞:松本 隆
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

水しぶきをあげて ほほえむあなたに
波に沈むふりをして 今しがみついた
うそじゃないほんとよ 手がはなれてたら
私ひとり 悲しみにさらわれそうなの
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに

はだしで熱い砂 駆けてゆく私
早く早くつかまえて ふるえる気持を
ふりむかなくたって 背中でわかるの
ほらもうすぐ 幸せが私に追いつく
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに
愛は水の中に きらめいてる太陽よ
ふたりぶんの手のひらなら すくいとれるのに

45

主題

4203

發表

7126

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
7126
QQ
發表於 2017-8-9 23:03 | 顯示全部樓層
乐园可否检查一下是否有误?

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2017-8-10 06:51 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2017-8-9 23:03
乐园可否检查一下是否有误?

谢谢
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-7-24 06:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單