陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 664|回覆: 17

[日文] また逢う日まで [1976-09-10]

[複製連結]

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
mataauhimade.jpg

1.ひなげしの花
2.妖精の詩
3.山鳩
4.ほほえみ
5.まごころ
6.美美 (Mei Mei)
7.男の人わからない
8.アップルパイのラブレター
9.Look What you've Done
10.Melody Fair
11.Ben
12.Annie's Song
13.海岸通
14.Circle game
15.First of may (若葉の頃)
16.美しい朝がきます
17.小さな恋の物語
18.草原の輝き
19.はだしの冒険
20.白いくつ下は似合わない
21.冬の日の帰り道
22.愛の迷い子
23.夢をください
24.恋人たちの午後
25.恋のシーソー・ゲーム
26.ポケットいっぱいの秘密
27.Keep On Singing
28.Without You
29.さよなら
30.星に願いを
31.ポケットいっぱいの秘密
32.思い出して下さい

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
1.ひなげしの花

作詞:山上 路夫
作曲:森田 公一
編曲:馬飼野 俊一

丘の上 ひなげしの花で
うらなうの あの人の心
今日もひとり
来る来ない 帰らない帰る
あの人はいないのよ 遠い
街に行ったの
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

手をはなれ ひなげしの花は
風の中 さみしげに舞うの
どこへゆくの
愛してる愛してない あなた
さよならを この胸にのこし
街に出かけた
愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

愛の想いは 胸にあふれそうよ
愛のなみだは 今日もこぼれそうよ

2.妖精の詩

作詞:松山 猛
作曲:加藤 和彦
編曲:馬飼野 俊一

風の吹く 草笛の
さわやか青い草原を
染めあげる 妖精の
姿をいつか見かけたら
 春がめぐり来たしるしです
 恋にめぐり合うしるしです
 季節の扉のすきまから
 水晶の絵具箱 そっと開くと恋の色

太陽の ガス燈を
星の靴はく少年が
磨き出す 今日からが
あたたか色に変わるのは
 春がめぐり来たしるしです
 恋にめぐり合うしるしです
 季節の扉のすきまから
 太陽の花束が そっと開くと恋の色

春がめぐり来たしるしです
恋にめぐり合うしるしです
季節の扉のすきまから
太陽の花束が そっと開くと恋の色

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
3.山鳩

作詞:安井 かずみ
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

お前の 羽には
白と甘いねずみ色
もうすぐに 飛べるわ
傷はあと少しよ
 あの朝 窓辺で
 ホロホロ わたしを呼んだ
 一羽の 山鳩
 両手に抱きしめた
私に翼があったら
青空 あの森
お前と一緒に とび立つ
故郷 めざして

お前は くるみを
細かく 刻んで食べた
手のひら 甘えて
小首を かしげるの
 時々 はるかな
 日暮れの向こうをみてる
 淋しい 心を
 羽根の下にかくし
私に翼があったら
やさしい気持で
お前と一緒に とび立つ
恋人の胸に
私に翼があったら
やさしい気持で
お前と一緒に とび立つ
恋人の・・・

4.ほほえみ

作詞:山上 路夫
作曲:森田 公一
編曲:馬飼野 俊一

あなたが ほほえみ 教えてくれたの
しばらく さよならなのよ 涙と
ひとりになっても 泣いたりしない
あなたの愛が 今はあるから
 おぼえたばかりの笑顔
 どうかいつも消えないで
 あなたの心の中に
 投げかけてあげたい
 愛のほほえみ 愛の光りを
 いつもまごころこめ

この頃 明るくなったと 言われる
そうなの あなたに出逢った 日から
淋しい時でも がまんができる
あなたを胸に想い描けば
 私がはじめて知った
 生きることのきらめきよ
 あなたの心の中に
 投げかけてあげたい
 愛のほほえみ 愛の光りを
 いつもまごころこめ

おぼえたばかりの笑顔
どうかいつも消えないで
あなたの心の中に
投げかけてあげたい
愛のほほえみ 愛の光りを
いつもまごころこめ

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
5.まごころ

作詞:安井 かずみ
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

「元気だ」と書いた あなたの手紙を
淋しく受けとる なぜかこの頃
変らない愛を 読みとろうとして
一字も残さず みつめてます
 逢いたい だけど 逢うのがこわい
 あれから一年 あなたはそこで
 わたしはここで 月日は過ぎます

真心をこめて 返事を書きます
毎日は普通 だけど心が
日増しにしょんぼり 心配なのです
あなたに何かが 起きたのかと
 逢いたい だけど 逢うのがこわい
 あれから一年 あなたはそこで
 わたしはここで 月日は過ぎます
逢いたい だけど 逢うのがこわい
あれから一年 あなたはそこで
わたしはここで 月日は過ぎます

6.美美 (Mei Mei)

作詞:アグネス チャン
作曲:アグネス チャン
編曲:アグネス チャン / 岩沢 二弓 / &斉藤 ノブ

5分歩けば パン屋さん
かどをまがれば ハイ・ウェイが見える
3分待てれば ボンカレー
御飯をつければ 食事ができちゃう
これが私の生活
なんにもないけど いい いいですね

Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Milk Man
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
News paper Boy

6時に起れば マラソン族
声をかければ 話してくれる
10分走れば あつくなる
喫茶店に入れば タオルをくれる
これが私の生活
なんにもないけど いい いいですね
これが私の生活
なんにもないけど いい いいですね

Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Chicachuk Chicachuk Chicachuk リン リン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン
Bigaboom Bigaboom Bigaboom ブン ブン ブン

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
7.男の人わからない

作詞:喜多條 忠
作曲:馬飼野 康二
編曲:船山 基紀
演奏:アグネス&ハー・フレンズ

男の人 わからない
特にあなた わからない
いつもねむたそうで
いつもぼんやりして
信号でつまずいたり
なのに 素敵なんです

男の人 わからない
特にあなた わからない
急に駆けだしたり
私 迷い子にして
いじわるが大好きなの
なのに やさしいんです

男の人 わからない
特にあなた わからない
犬をひろって来て
ミルクあたためたり
お風呂に入れたりして
なのに つめたいんです

8.アップルパイのラブレター

作詞:松本 隆
作曲:穂口 雄右
編曲:東海林 修

L・O・V・Eのきもち 電話じゃ上手に いえない
L・O・V・Eの文字を 甘い クリームで かきましょう
アップル・パイの ラブレター
アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイを 焼いたのよ
 こんがりと ハート色に
 お料理の本と にらめっこして
 つくったの  大好きな あなたのために

あなたに なんて 言おうかな キッチンで ひとり思う
おはなしは うまく できないけれど アップル・パイ
つたえてね わたしのきもち
 L・O・V・Eのきもち 手紙じゃ上手に かけない
 L・O・V・Eの文字を 甘い クリームで かきましょう
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター

あなたは なんて 言うかしら 心配で 胸がいっぱい
おいしいと言って くれなかったら 泣いちゃいそう
だいじょうぶ ほほえみきっと
 L・O・V・Eのきもち 言葉じゃ上手に いえない
 L・O・V・Eの文字を 甘い クリームで かきましょう
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター
 アップル・パイの ラブレター

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
9.Look What you've Done

作詞:James Griffin / Robb Royer
作曲:James Griffin / Robb Royer
編曲:溝渕 新一郎
演奏:ホットケーキ/ ジミー鈴木とブラスファイターズ

You have taken the heret of me
And left just a part of me
And look, look, look at what you've done
Well, you took out the best of me
So come get the rest of me
Look, I say back
Finish what you've begun
 There is someone you want to meet
 It's me, mr. incomplete
 Look, I say back
 It's due to the lack of you
 That I'm now only half of two
 Look, I say back
 Finish what you've begun
Return

Come and sit by my side
Where there's notning to hide
And we'll try to decide
What you've needed
Bet from on the world I stand today
I can't tnink of a way
Knowing the words that I mignt say
That would change your mind
And make you stay
Oh, oh, not for all the Time
I've pleaded
 Look, look, look, look
 Look want you've done
 Well, you have taken the bast of me
 So come get the rest of me
 Look, I say back
 Finish what you've begun
Come return
Come return
Come return

10.Melody Fair

作詞:Barry Gibb / Robin Gibb / Maunri Gibb
作曲:Barry Gibb / Robin Gibb / Maunri Gibb
編曲:溝渕 新一郎
演奏:ホットケーキ/ ジミー鈴木とブラスファイターズ

Who is the girl with the crying face
Looking at millions of signs
She knows that life is a running race
Her face shouldn't show any lies

So Melody Fair won't you comb your hair
You can be beautiful too Melody Fair
Remember you're only a woman Melody Fair
Remember you're only a girl

Who is the girl at the windowpane
Watching the rain falling down
Melody life isn't like the rain

It's just like a merry-go-round
So Melody Fair won't you comb your hair
You can be beautiful too Melody Fair
Remember you're only a woman Melody Fair
Remember you're only a girl

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
11.Ben

作詞:D.Brack / W.Sharf
作曲:D.Brack / W.Sharf
編曲:溝渕 新一郎
演奏:ホットケーキ/ ジミー鈴木とブラスファイターズ

Ben, the tow of us need Look no more
We both found what
We were looking for
With the friend will see
You've gotta friend indeed

Ben, you're always running Here and there
You feel you're not wanted Anywhere
If you ever look behind And don't like what you find
There's something you Should know

You've gotta place to go
I used to sey, I and he
Now its us, now its we

Ben, most people would turn
You away
I don't listen to a word they sey
They don't see you like i do
I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
Like Ben,
Like Ben

12.Annie's Song

作詞:John Denver
作曲:John Denver
編曲:溝渕 新一郎
演奏:ホットケーキ/ ジミー鈴木とブラスファイターズ

You fill up me senses like a night in a forest
Like the mountains in SpringTime , like a walk in the rain
Like a storm on the desert, like a sleepy blue ocean
You fill up my sensns, come fill me again.
 Come let me love you, let me give my life to you
 Let me drown in your launghter, let me die in your arms
 Let me lay down beside you, let me always be with you
 Come let me love you, come love me again

You fill up me senses like a night in a forest
Like the mountains in SpringTime , like a walk in the rain
Like a storm on the desert, like a sleepy blue ocean
You fill up my sensns, come fill me again.

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
13.海岸通

作詞:伊勢 正三
作曲:伊勢 正三
編曲:あかの たちお
演奏:アグネス&ハー・フレンズ

あなたが船を選んだのは
私への思いやりだったのでしょうか
別れのテープは切れるものだと何故
気ずかなかったのでしょうか
港に沈む夕日がとても きれいですね
あなたを乗せた船が 小さくなってゆく

夜明の海が悲しいことを
あなたから教えられた海岸通
あなたの言うとおり妹のままで
いた方が良かったかもしれない
あなたがいつかこの街離れて しまうことを
やさしい腕の中で 聞きたくはなかった
 まるで昨日と同じ海に 波を残して
 あなたをのせた船が 小さくなってゆく

14.Circle game

Composer:Joni Mitchell

Yesterday, A Child Came Out To Wander,
Caught A Dragonfly Inside A Jar.
Fearful When The Sky Was Full Of Thunder
And Tearful At The Falling Of A Star.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

Then, The Child Moved Ten Times Round The Seasons.
Skated Over Ten Clear Frozen Streams.
Words Like, 'When You're Older', Must Appease Him
And Promises Of Someday Make His Dreams.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

Sixteen Srings And Sixteen Summers Gone Now.
Cartwheels Turn To Car Wheels Through The Town.
And They Tell Him, 'Take Your Time. It Won't Be Long Now.
Till You Drag Your Feet To Slow The Circles Down'

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

So The Years Spin By And Now The Boy Is Twenty
Though His Dreams Have Lost Some Grandeur Coming True.
There'll Be New Dreams, Maybe Better Dreams And Plenty
Before The Last Revolving Year Is Through.

And The Seasons They Go Round And Round
And The Painted Ponies Go Up And Down.
We're Captive On The Carousel Of Time.
We Can't Return We Can Only Look Behind
From Where We Came
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.
And Go Round And Round And Round
In The Circle Game.

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
15.First of may (若葉の頃)

作詞:Barry Robbin / Baurece Gibb
作曲:Barry Robbin / Baurece Gibb
編曲:竜崎 孝路

When I was small
And Christmas trees were tall
We used ti love while others used to play
Don't ask me why
The Time has passed us by
Someone else moved in from far away
Now we are tall
And Christmas trees are small
And you don't ask the Time of day
But you and I out love will never die
But guess who cried come first of May

The apple tree that grew for you and me
I watch the apples falling one by one
And I recall the moment of them all
The day I kissed your cheek and you were gone
Now we are tall and Christmas trees are small
And you don't ask the Time of day
But you and I, our love will never die
But guess who cried come First of May
When I was small and Christmas trees were tall
To to ......
Don't ask me why
The Time has passed us by
Someone else moved in from far away

16.美しい朝がきます

作詞:安井 かずみ
作曲:井上 忠夫
編曲:竜崎 孝路

朝がきます
そよ風も吹きます
あと あなたがいれば

歌うたえば
友達もあります
ただ あなたがいない
淋しさ

素敵なことばかり ないけど
皆んなと 同んなじくらいには
倖せ なりたいのです
あなたのそばで 見つけた
青空 その素晴らしさ
わたしは 忘れない

時すぎます
思い出もあります
あと あなたがいれば

名前呼べば
胸あつくなります
今 あなたがいない
淋しさ

素敵なことばかり ないけど
皆んなと 同んなじくらいには
倖せ なりたいのです
あなたと 歩いてみたい
わたしは お祈りします
今すぐ 来て下さい
今すぐ 来て下さい

3452

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
143214
 樓主| 發表於 2012-7-31 16:20 | 顯示全部樓層
17.小さな恋の物語

作詞:山上 路夫
作曲:森田 公一
編曲:馬飼野 俊一

小さな家並みが まるで夢のよう
小鳥の唄にめざめる 街なのよ
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
お話みたいに二人は 恋するの
丘の上にのぼり 私は待っている
白い花を摘んで あなたのことを
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい

古びた教会の 鐘の音ひびけば
夕映え空をきれいに 染めてゆく
いつかはめぐり逢う 愛し合う人に
あなたとつくるの 小さな物語
丘の道をひとり 私は駆けてゆく
風に長い髪を なびかせながら
いついつまでも この街で
いついつまでも 暮したい
いついつまでも 暮したい

18.草原の輝き

作詞:安井 かずみ
作曲:平尾 昌晃
編曲:馬飼野 俊一

い眠りしたのね いつか
小川のせせらぎ きいて
れんげの花をまくらに
今 目がさめた
恋しい気持が 夢で
あわせてくれた あの人
君は 元気かと 聞いた
手を振りながら
今 涙をかくして 風の中
ひとりゆけば はるかな
私の好きな 草原

知らずに遠くまで来た
野イチゴ 捜して ホント
手かごに持ちきれなくて
ポケットに入れた
あの人が 帰る時を
指おり 数えて 待てば
いつのまにか 夕焼に
あたりは そまる
ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ 名前は
あなたの好きな 草原
ふと涙が出そうよ 風の中
こだまに呼ぶ 名前は
あなたの好きな 草原
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-7-24 06:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單