陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
12
返回清單 發表主題
樓主: 最后的乐园

[日文] 世界の童謡子守唄全集 V (FOR TOMORROW'S CHILDREN) 未来のこどもたちへ [1992-07-01]

[複製連結]

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152517
 樓主| 發表於 2012-8-12 16:52 | 顯示全部樓層
37.トロイカ (ロシア)

訳詞:音楽舞踊団カチューシャ
作曲:ロシア民謡
編曲:あかの たちお

ヴ ォ ト  ム チ ー ツ ァ   ト ロ イ カ   ハ チ ト ウ' ァ ー ヤ
Вот мчится тройка почтовая
ハ   ヴ ォ ル ケ  マ ト ゥ シ ケ   ス ィ モ イ
По Волге мату шке зимой
※ヤ ム シ チ ゥ   ウ ヌ ィ ロ  ナ ベ ヴ ァ ー ヤ カ チ ャ ー エ ト   ブ イ ノ イ  ガ ラ ヴ ォ イ
 Ямщик, уныло напева я, Качает буйной головой

※くりかえし

雪の白樺並木 夕日がはえる
走れトロイカ ほがらかに 鈴の音たかく
走れトロイカ ほがらかに 鈴の音たかく

ひびけ若人の歌 たかなれバイヤン
走れトロイカ 軽やかに 粉雪けって
走れトロイカ 軽やかに 粉雪けって

黒いひとみが 待つよ あの森こせば
走れトロイカ こよいは楽しいうたげ

 ロ ム ミ ー イ ユ  ス ト ィ ニ ユ    ウ ー カ ー モ ー ニ イ
'Родные,стой,' неугомонный
ス カ ザ   サ ム   ボ イ レ ス    ナ ス ダ モ ー
Сказл,сам горестно вздохнул

38.トロイカ (カラオケ)

作曲:ロシア民謡
編曲:あかの たちお

39.大海啊、故鄉 (中国)

作詞:王 立平
作曲:王 立平
編曲:あかの たちお

シャオシュホウママドイウオジャン ダアハイジュウシュウオグウシャン ハイビェンチュウシャン
小时候妈妈对我讲: 大海就是我故乡、 海边出生、
ハイリチャンジャン ダアハイアダアバイ シュウオシャンフォデイヂィーフアン ハイフォンチュイ
海里成长。 大海啊大海、 是我生活的地方、 海风吹、
ハイランヨン スイフォンビャオリュウスウフアン
海浪涌、 随风漂流四方。
ダアハイアダアハイ ジュウシャンママイーヤン ゾウビィエンティエンヤハイジャオ ゾンザイ
大海啊大海、 就像妈妈一样、 走遍天涯海角、 总在
ウオデイシェンハン
我的身旁。

(2回くりかえし)

ダァバイアグウンャン ダアハイアグウシャン
大海啊故乡 大海啊故乡
ウオデイグウシャン ウオデイグウシャン
我的故乡 我的故乡

40.大海啊、故鄉 (カラオケ)

作曲:王 立平
編曲:あかの たちお

41.さるとかめ (おはなし)

使用楽曲:夢のごとく
作曲:フロトー
編曲:石川 皓也
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-5-27 03:48

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單