陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2111|回覆: 318

[分享] 美龄的日记

[複製連結]

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
發表於 2020-1-15 18:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
大家都知道我们的美龄天天写日记,虽然是用日文写,所以就萌生出想翻译美龄姐日记的心愿。不知道各位意下如何?

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-17 00:00 | 顯示全部樓層
やっと眠くなりました。
おやすみなさい。
明日も良い日になります様に!
みんなで笑顔で居ましょうね。


グッドナイト!



52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-17 00:02 | 顯示全部樓層
终于困了晚安
明天也是美好的一天
大家以微笑生活吧
晚安。
美龄的至今的最后一篇日记,感觉每天说晚安已经是美龄的习惯了。

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-17 00:11 | 顯示全部樓層
美龄的日记基本上都是有图片的,我明天上传。
以后翻译的日记会注明时间,因为我今年还需要考证,所以更新的频率不会很高,但是我会坚持下去的!

38

主題

5005

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20689
發表於 2020-1-17 04:50 | 顯示全部樓層
非常赞同你。

3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152963
發表於 2020-1-17 10:05 | 顯示全部樓層
好的,关于美美的话题可以转移版块到综合区

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-18 00:23 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2020-1-17 10:05
好的,关于美美的话题可以转移版块到综合区

我记得上次乐园是帮过我把帖子转移到别的区域去了,能再一次操作吗?假如可以 那我就不另外开帖了。

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-18 22:55 | 顯示全部樓層
微信图片_20200118225307.jpg
补上照片。

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-18 22:57 | 顯示全部樓層
美龄每篇日记都有图片吧!虽然有些日记只有一句话而已,我把美龄想传达的意思翻译出来就可以了。

52

主題

4821

發表

8428

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8428
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-18 23:02 | 顯示全部樓層
以后翻译的每篇日记我都会复制粘贴每一篇日记的写作时间和写作内容,但是因为本人的水平有限,所以会对翻译的日记进行挑选,也请阅读的各位能根据时间对应记忆...
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-7-4 10:58

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單