陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 1853|回覆: 0

[原5d6d站資料] 美美Diary 3月16日

[複製連結]

3469

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
147199
發表於 2010-5-15 17:00 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作者: jazz4mens    时间: 2009-3-18 00:20     标题: 美美Diary 3月16日

(Agnes chan 3月16日 日記的翻訳文)

今天做了爸爸(注1)的生日聚會喲。
晚飯是按爸爸的要求,SUKIYAKI(日式鍋),生魚片,湯,沙拉。
還有,我做的蛋糕!  Happy Birthday!!!
20090316-03160001_0001%282%29.jpg
裝上了很多好甜的草莓。
因為吃不完,明天與公司的大家再一次吃。
過生日,我非常喜歡。不僅僅快樂,一年能平安地過,真的感謝。
健壯的爸爸,温柔的爸爸,今後也健康,由於一點點嚴格的存在在。
真的Happy Birthday!!

明天在多摩市有演講會。
晚上還有雜誌的會談。關於乳腺癌。是對方山田先生和渡邊純一先生。怎様的話出來,是樂趣。

我今天只悠閒自在做了。
偶然這樣過也好嗎?!
社長(注2)說「保養身體也是工作!」
如果那樣,我今天很好地工作了?!
各位也好好保養身體哦。
那麼,
晩安!
Sleep tight, Good night!

アグネス

(注1) 是Agnes的丈夫,金子力。
(注2)還是Agnes的丈夫。

作者: 青影子    时间: 2009-3-18 15:04

Agnes的丈夫真是多別號
作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-18 16:38

日语词有好多是 一语双关 的哦
作者: bbpig0822    时间: 2009-3-18 17:26

Agnes丈夫真是幸福............
作者: shyoshin    时间: 2009-3-20 23:18
為什麼獅子座會嫁雙魚座的?不是合不來的嗎?  還有,樂園兄,我是否沒有權限在這個版面加分?試了很多次也不行.
作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-21 09:18     标题: 回复 5# shyoshin 的帖子

可以的,但需要输入理由...
作者: shyoshin    时间: 2009-3-22 01:59

OK,但現在已過了72小時了,電腦說我不能再加分.我會在下次"jazz4man"翻譯時再加分.
作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 10:32

原帖由 shyoshin 于 2009-3-22 01:59 发表 OK,但現在已過了72小時了,電腦說我不能再加分.我會在下次"jazz4man"翻譯時再加分.

多謝!多謝哦!

作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-22 10:44

哈哈,我是一起給的,過段時間再一起給
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-11-21 09:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2009-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單