陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2014|回覆: 2

[原5d6d站資料] 美美Diary 3月21日

[複製連結]

3456

主題

1萬

發表

14萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
145878
發表於 2010-5-15 17:02 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 13:48     标题: 美美Diary 3月21日

(3月21日 日記的翻譯文)

今天電視節目『ヘキサゴン』的收錄超爆笑。我想成為太有趣的特別節目。
收錄真的長。6小時以上。
對了,今天的跳繩,不行。遺憾遺憾。我有多多練習了•••
但是!是其實以跳繩我小隊貢献的!
如何?到看節目,秘密。
是我們的小隊的成績嗎?那個,那個•••也你絶対要看廣播哦!

今天的照片。是我今天的便服。
20090321-090321_2235%7E0001.jpg
全部從美國寄送了。罩衫和毛衣去年買的,裙子這個春天買了。

前幾天在収音廣播節目里領受了「我想要Agnes的巧克力」的明信片。
我説「好!送給您!」就寄了的。要是那樣的話,回禮來了喲。
20090321-090321_2237%7E0001.jpg
是櫻花茶。可愛吧?
得到了3個,1個給Rola chen 了。以大家好吃地喝著。真的謝謝了。

今天是『ヘキサゴン』的主持人島田紳助先生的生日。什麼都沒送。抱歉。
但是,他和我是同年齡。看他的努力精神的身姿,他是真的依靠的人。
紳助先生總是對我和善。真的謝謝。

現在,吃了用甘藷做的糖水喲。到賽子的大小切甘藷,放入到鍋,變得軟煮。
放入喜歡的量的糖就完成。對於夜宵恰好,皮膚和喉嚨都好喲。

那麼,請對今天的日表示感謝休息。
我祝大家明天更豐富的心情。
Good Night my Dear friends!!

アグネス

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 14:18

日記里的照片是Agnes本人和當家人拍的。有点模糊可是更有Real感吧。
作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-22 14:39

每天都有新動態
作者: 青影子    时间: 2009-3-22 15:35

我們的小隊<——是什麽意思?
作者: jazz4mens    时间: 2009-3-22 16:05

原帖由 青影子 于 2009-3-22 15:35 发表 我們的小隊

節目中,演出者們分了幾個小隊、做比赛了。 
用跳縄還有猜謎出題,綜合性地決定優勝隊。

其實、Agnes於運動方面不擅長・・・・・

作者: 最后的乐园    时间: 2009-3-22 19:03

真想多看一些综艺节目!
作者: 青影子    时间: 2009-3-23 15:00

原帖由 jazz4mens 于 2009-3-22 16:05 发表 節目中,演出者們分了幾個小隊、做比赛了。 用跳縄還有猜謎出題,綜合性地決定優勝隊。   其實、Agnes於運動方面不擅長・・・・・

原來如此,謝謝解釋。
我還以為Agnes在家裏練習跳縄呢

作者: jazz4mens    时间: 2009-3-23 23:08

原帖由 青影子 于 2009-3-23 15:00 发表 原來如此,謝謝解釋。我還以為Agnes在家裏練習跳縄呢

可能是我的翻訳不到位・・・・・・・

不过, Agnes为了这节目在家里练了跳縄是事実的。  

1

主題

84

發表

612

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
612
發表於 2010-5-18 11:43 | 顯示全部樓層
版主能天天翻译美龄的日记啊?太Cool了!论坛的资料会很丰富的!

8

主題

38

發表

94

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
94
發表於 2010-5-18 18:15 | 顯示全部樓層
可惜很長時間沒有聯絡到 jazz4mens 了...
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2019-9-21 11:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2008-2019 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單