陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

衹需一步,快速開始

搜尋
檢視: 4374|回覆: 1

[原5d6d站資料] 陈美龄燕子之路的故事

[複製連結]

3734

主題

1萬

發表

20萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
201304
發表於 2010-7-3 21:51 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
作者: wkgann    时间: 2009-8-22 11:00     标题: [08.21]陈美龄燕子之路的故事

在网上有陈美龄从出生,求学,到日本发展的故事,从1955到1986年间(英文版)。如果各位粉丝有兴趣,我可以翻成中文, 大概要花几个月吧!

http://www.agneschan.org/index_open.htm

3734

主題

1萬

發表

20萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
201304
 樓主| 發表於 2010-7-3 21:52 | 顯示全部樓層
作者: shyoshin    时间: 2009-8-22 15:08

這個網頁已經存在很久的了,不過說實在的,坊間也找不到比這更詳盡的陳美齡的介紹.
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-22 16:50

其網頁擁有者也是在論壇上的
作者: 最爱旧歌    时间: 2009-8-22 22:53

这是造福全人类的大好事呀。支持楼主!
作者: wkgann    时间: 2009-8-23 06:25

多谢各位的支持!!!
我会先发电子邮件给英文版页的版主,确保没有版权问题,就着手翻译了。平常上班挺忙,只能利用周末时间。
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-23 06:33

也要多谢你的翻译,加分支持!
作者: Leman    时间: 2009-8-23 16:24

哦!原來是這個網站,也很久沒有上過去了,只略略看得懂,現在有人翻譯真好 :lol
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-23 17:10

7# Leman

一般來説,直接進入中文區居多
作者: bbpig0822    时间: 2009-8-24 04:02

這個網頁都看過了
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-24 04:21

我記得是今年1月聯繫了那網主,後來才知原來之前他已經來過論壇了
作者: bbpig0822    时间: 2009-8-24 05:58

10# 最后的乐园

你很棒耶
作者: wkgann    时间: 2009-8-25 08:59

多谢加分!

跟燕子之路网主联系上了。不过条件是翻好的文件发给他,登在他的网站上。到时候,我只能联结到美美乐园,让大家自己上去看了。各位觉得如何?
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-25 17:05

也是好的提议,毕竟是 skw1128先生 辛勤的结果
作者: Leman    时间: 2009-8-25 20:48

多谢加分!

跟燕子之路网主联系上了。不过条件是翻好的文件发给他,登在他的网站上。到时候,我只能联结到美美乐园,让大家自己上去看了。各位觉得如何?
wkgann 发表于 2009-8-25 08:59

這下子好囉!不用看英文看得一知半解:L
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-25 20:58

英文多了,看起来就累了

我平时使用 google 和 youtube 都是用英文(美国版),相对来说,功能也全,尤其是使用 gmail 的时候
作者: Leman    时间: 2009-8-25 22:29

我英文水平那及得你們呢:L
作者: 青影子    时间: 2009-8-31 21:27

多谢加分!

跟燕子之路网主联系上了。不过条件是翻好的文件发给他,登在他的网站上。到时候,我只能联结到美美乐园,让大家自己上去看了。各位觉得如何?
wkgann 发表于 2009-8-25 08:59

谢谢你哦
作者: 最后的乐园    时间: 2009-8-31 21:29

看長篇英文是挺累的,中文到輕鬆多
作者: wkgann    时间: 2009-9-6 04:49

我已译完开场白和第一章了- 寄给版主了-请看新帖
作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-6 05:29

好啊,很期待看到
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

手機版|陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2024-3-28 17:55

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2008-2022 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單