燕子之路第二章和第三章

最后的乐园

作者: wkgann    时间: 2009-9-13 11:12     标题: [09.12]燕子之路第二章和第三章

为了让大家先睹为快，请看第二章和第三章的大小标题。翻译好的文件明天会寄给版主。
这个燕子之路越来越难翻了，请给我打打气吧！

第二章 在香港掘起
2.1 灌录唱片
2.2 排行榜第一
2.3 电视节目
2.4 盛名之累
2.5 演电影和个人专栏
2.6 插入的一段话
2.6.1 邓丽君
2.6.2 泰国皇太子

第三章 在日本掘起
3.1 平尾昌晃先生
3.2 日本歌坛的外籍歌手
3.3 渡边公司
3.4 第一次访问日本
3.5 第一张日语唱片
3.5.1 风格回异
3.5.2 录音过程
3.5.3 语言沟通问题
3.6 赴日前的准备

最后的乐园

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-13 14:00

好啊.很期待看待新内容

---

作者: skw1128    时间: 2009-9-14 20:41

已經有得看了

十分多謝　 wkgann　的功勞

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-15 02:43

加油！大概有十章左右

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-15 03:00

已经看到新内容了，早上仔细看下

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-15 06:35

还有要冒昧的说一下，是“邵氏”，不是“绍氏”

---

作者: wkgann    时间: 2009-9-15 09:54

6# 最后的乐园

多谢指正！我会把错别字一起该了，不过大概要等几个星期。这几天会有亲友来访，翻译工作暂时"停工"。

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-15 10:03

好，没问题的！

---

作者: wkgann    时间: 2009-9-16 09:25

3# skw1128

刚才把上网的文章看了一下，发现第二章少了个句点，可以帮我加上去吗？多谢！

原文：这是她出道后四个月就拥有自己的节目“美龄晚会”在每周的八点档播出三十分钟。
改正：这是她出道后四个月就拥有自己的节目。“美龄晚会”在每周的八点档播出三十分钟。

---

作者: skw1128    时间: 2009-9-16 20:20

已經改了:)

---

作者: 最后的乐园    时间: 2009-9-16 20:26

要過去看看～！

---

作者: wkgann    时间: 2009-9-18 09:34

10# skw1128

多谢!

---

作者: Leman    时间: 2009-9-18 17:21

幫不上什麼忙，精神上來個支持吧！辛苦樓主囉！