Circle Game （鄧達智）

最后的乐园

Circle Game

2011年01月18日

70年代香港唱英文的歌手怎可能少得了 Agnes Chan陳美齡？
從抱着吉他穿着瑪利諾書院校服或毛衣短裙長襪為電視攝製不同學校及同學們不同校園生活，成為當年不少港生（不是受不了一點風雪這一代）有愛也有恨（妒忌！同為在學學生，她何得如許鋒頭？）唱她起朵首本名曲〈 Circle Game〉那一集是我們當年青山灣畔（如今早不復見，那海填成屯門市鎮新部份）母校的草坪，印象彌深。
陳美齡版本的〈 Circle Game〉跟原著 Joni Mitchell〈 The Circle Game〉少了一個 The字。
「 Uncle Ray 101」歌集收錄 Agnes名曲也沒有放回 The字，可一代詩人兼 Rock神鐘妮米曹 1966年作品，收錄 1970歌集〈 Ladies of the Canyon〉天荒地老聽個不嫌不厭不離不棄跟 1967年作品，收錄 1969歌集〈 Clouds〉的〈 Both Sides, Now〉地老天荒永伴隨，原著卻是肯定地擁有 The。
認識加拿大人 Joni Mitchell作品是加拿大上課之後的經歷， Pato Leung為陳美齡炮製 45轉收錄〈 Circle Game〉及另一首名曲〈 Day Is Done〉的小黑膠我仍然擁有，那是極少數滄海遺珠，一度曾厭倦滿屋滿室身外物，引火燒掉成一快。
Pato Leung也沒有印上兩歌的原作者，反而重點放到為妹妹背後唱 chorus的陳家明星大姐依齡身上。……再尋，原來連出版年份也欠奉，沒有在唱片或封套印上。
為節目選歌過程，聽了好幾回陳美齡少年去日歌聲，感覺不再相同，味道全然異樣，那是一股少年不識愁滋味匆匆調調；跟鐘妮原唱有極大迥異，當然 Mitchell數十年來為金曲唱過錄過不下十個版本，為引證一中一西兩歌者的異同，搜出 1970年原作……一聽再傾心，不停三十次，點滴印心頭。

http://www1.hk.apple.nextmedia.com/template/apple_sub/art_main.php?iss_id=20110118&sec_id=12187389&art_id=14879517

青影子

谢谢,邓达智是香港名时装设计师...很有品味.