陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
12
返回清單 發表主題
樓主: 最后的乐园

[日文] ポケットいっぱいの秘密/しあわせの白い砂 [1974-06-10]

[複製連結]

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-1 22:34 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2012-7-25 19:26
しあわせの白い砂

作詞:山上路夫

实际上那位喱喱的翻译是缺少了一点点的。

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-1 22:35 | 顯示全部樓層
那首口袋里满满的秘密是少了几句翻译的。

10

主題

386

發表

10萬

積分

資深會員

Rank: 5Rank: 5

積分
100902
發表於 2020-5-3 22:41 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-5-1 22:35
那首口袋里满满的秘密是少了几句翻译的。

没看出来

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-4 22:22 | 顯示全部樓層
明天我补一下吧。

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-5 22:07 | 顯示全部樓層
缺少的部分
あなた 草のうえ ぐっすり眠ってた
寝顔 やさしくて 「好きよ」ってささやいたの

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-5 22:08 | 顯示全部樓層
わたし 草のうえ かけるおもいきり

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-5 22:12 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-5-5 22:08
わたし 草のうえ かけるおもいきり

我在草地上痛痛快快地跑。

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-5 22:16 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-5-5 22:07
缺少的部分
あなた 草のうえ ぐっすり眠ってた
寝顔 やさしくて 「好きよ」ってささやいたの ...

你在草地上熟睡
睡脸温柔,轻声细语地说喜欢啊。

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-5-5 22:17 | 顯示全部樓層
这就是之前那位同学漏翻的几句,今天补上了。
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-19 14:17

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單