陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
12
返回清單 發表主題
樓主: 最后的乐园

[日文] 帰ってきたつばめ/手のひらの愛 [1985-06-25]

[複製連結]

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-10-3 02:28 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-10-2 09:51
所以もうひとつチェルシー的意思就是再来一颗糖果的意思。假如这里只是も在日语中就有点儿问题了。
...

日语我不会。所以,你可以去勘误~

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-10-3 02:30 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-10-2 09:50
主要的问题是在于チェルシー是一种糖果美龄说手のひらの愛是一首广告歌曲。
...

你觉得歌词里有问题的语言,或者可以请教一下更专业的人士~

56

主題

4950

發表

8765

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8765
QQ
發表於 2020-10-3 17:40 | 顯示全部樓層
这里的も因为是接在数量词前表示的是至少的意思,所以这里も就不能认为是也的意思了。

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176433
 樓主| 發表於 2020-10-18 09:49 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-10-3 17:40
这里的も因为是接在数量词前表示的是至少的意思,所以这里も就不能认为是也的意思了。 ...

可以參考

https://www.agneschan.net/forum. ... 38140&fromuid=2
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-21 10:41

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單