陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

衹需一步,快速開始

搜尋
樓主: 最后的乐园

[TV] 陳美齡 在緣份裡(電視MV)

[複製連結]

3688

主題

1萬

發表

19萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
193296
 樓主| 發表於 2015-5-21 19:46 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2015-5-7 16:00
歌词:“我心找来几串雨”,

这句的字幕有错,应该是“我手”,而不是“我心”。

「華星40年」歌詞上是「我手抓來幾串雨」

39

主題

5161

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
21029
發表於 2015-5-22 16:08 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2015-5-21 19:46
「華星40年」歌詞上是「我手抓來幾串雨」

「我手抓來幾串雨」-------这就对了。

上面才是完全正确的歌词。“抓”和“找”,这两字粤语是同音,


「我手抓來幾串雨」这是对的!而视频上的字幕错了两字。


歌词如果是“我手找来几串雨”,那就有语病了!显然“手抓”才正确!

3688

主題

1萬

發表

19萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
193296
 樓主| 發表於 2015-5-22 17:11 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2015-5-22 16:08
「我手抓來幾串雨」-------这就对了。

上面才是完全正确的歌词。“抓”和“找”,这两字粤语是同音,

相关歌词

http://www.agneschan.net/thread-3559-1-1.html

39

主題

5161

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
21029
發表於 2015-5-23 16:19 | 顯示全部樓層
毫无疑问,「我手抓來幾串雨」-----这才是正确的歌词。
那是视频上的字幕,错了两字而已。

13

主題

964

發表

1705

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
1705
發表於 2015-5-23 18:37 | 顯示全部樓層
没有看过,欣赏一下。

13

主題

964

發表

1705

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
1705
發表於 2015-5-23 19:02 | 顯示全部樓層
我期待观看中。。。

0

主題

156

發表

407

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
407
發表於 2015-6-8 22:39 | 顯示全部樓層
谢谢分享

0

主題

37

發表

52

積分

中級會員

Rank: 3Rank: 3

積分
52
QQ
發表於 2017-4-10 21:26 | 顯示全部樓層
謝謝分享

0

主題

180

發表

326

積分

初級會員

Rank: 1

積分
326
發表於 2017-6-2 11:27 | 顯示全部樓層
美龄的歌声动听

66

主題

5111

發表

9077

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
9077
QQ
發表於 2017-6-2 20:19 | 顯示全部樓層
你们都能够找到…厉害可能自己每次进论坛的关注点不在视频上吧
但看到好视频会收藏的啦
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

手機版|陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2022-6-25 09:42

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2008-2022 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單