私小説-MY LOVE STORIES- [2001-11-21]

最后的乐园

2001年11月21日発売　Nippon Crown

1 私小説-my love story-
2 想い出が多すぎて-Lost Memory-
3 この身がちぎれるほどに～Lovin’you is killin’me
4 やさしくしないで-Falling for you-
5 悲しみの誕生
6 わたしだけの少年
7 忘れないで-time to say goodbye-
8 believe-永遠の輪廻-
9 悲しい恋はどんな恋
10 眠れない貝殻

最后的乐园

1 私小説-my love story-

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：若草　恵

突然　あなたから　別れの言葉を聞いて
wine glass落とすほど　取り乱したけれども
理由などなにもない「ただ疲れただけだよ」と
哀れむ瞳で　言われたなら　諦めしかない
街をさまよい　人こみの中　わたしは踏まれる落葉
地下鉄に逃げこめは　すへてENDになる
嫌いになれ　泣くだけ泣け　負けたくないけど
嫌いになれ　泣くだけ泣け　私の恋よ

明日は　あなたから　携帯もmailも消えて
からっぱの毎日が　また始まるけれども
わたしの小説は　今度も読みかけのまま
この戻が　長ひいても　忘れるしかない
街へ出かける　そんな日きたら　少し派手な服選び
ちがう人誘い出し　もっと綺麗に嘆く
嫌いになれ　元気になれ　強くはないけど
嫌いになれ　元気になれ　私の恋よ

嫌いになれ　泣くだけ泣け　負けたくないけと
嫌いになれ　泣くだけ泣け　私の恋よ

嫌いになれ　元気になれ　私の恋よ

2 想い出が多すぎて-Lost Memory-

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：林　有三

あなたに想い出が　多すぎて　他の人を愛せない
誰かに誘われても　いい人だけで終る
心もこの身体も　本当は　痛いくらい辛いけど
それでも不幸だとは　決して思わない
愛する力は　抱かれることだと
みんな言うけど　そんなのは「嘘」「嘘」「嘘」
lost memory　悲しみが止まらない
涙は３ヶ月じゃ　乾かないから

あなたに縛られた　歳月が　砂のようにこぼれても
優しくされたことが　胸の中に残る
季節が変わる日まで　しばらくは　ひとりごとを言うけれど
それでも惨めだとは　わたし思わない
別れてしまえば　自由になれると
みんなは言うけど　そんなのは「嘘」「嘘」「嘘」
lost memory　想い出が止まらない
涙は３ヶ月じゃ　乾かないから

lost memory　悲しみが止まらない
涙は３ヶ月じゃ　乾かないから　乾かないから

最后的乐园

3 この身がちぎれるほどに～Lovin’you is killin’me

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：若草　恵

泣きだしそう…　あなたが好きになって
すべてを投げすて　愛に走りたい
燃えるままに　堕ちてゆけるなら
踏みだす勇気　それだけなのに
あなたの心に　閉じこめられたら
他に何も　見えなくなるわ
抱きしめられて　生まれ変わるの
Lovin' you is killin' me
この身がちぎれるほどに

綺麗かしら…　あなたのそばにいれば
苦しくなるほど　胸がときめいて
熱い指が　ふれるそれだけで
時間の流れも　止まってしまう
あなたの瞳に　映してくれたら
他の暮し　出来なくなるわ
抱きしめられて　変わっていくの
Lovin' you is killin' me
この身がちぎれるほどに

あなたの心に　閉じこめられたら
他に何も　見えなくなるわ
抱きしめられて　生まれ変わるの
Lovin' you is killin' me
この身がちぎれるほどに
…この身が　ちぎれるほどに

4 やさしくしないで-Falling for you-

作詩：アグネス　チャン
作曲：三木　たかし
編曲：DENNIS & MAMI

やさしくしないで　あなたの愛がこわい
応えられない理由　わかっているはず
差し伸べる手にとまどう　気持ちは揺れる
そう　Falling For You

やさしくしないで　泣きたくなってしまうわ
あなたのまなざしは　素肌に焼きつく
静かな心の海に　激しい波が
そう　Falling For You

私を信じてくれる人が
いつもの場所で　待っている　wo…
同じ季節を　いくつも過ごした
どんな時でも　大切な人だから

やさしくしないで　別れがつらくなるわ
束の間で終れる　幻想ならば
素直にあなたのために　生きてみたいの
そう　Falling For You

私を信じてくれる人が
灯りをともして　待っている　wo…
悲しい時も　傷ついた時も
守ってくれた　大切な人だから

生まれ変われる　それができるなら
あなたのそばにいさせてねいつまでも

最后的乐园

5 悲しみの誕生

作詩：荒木　とよひさ
作曲：中村　泰士
編曲：かせだ　あきひろ

人はこの世に　夢の中から生まれ
ほんの短い人生を　生きるだけなら
胸のすき間に　宿す哀しみよりも
いつも切ない恋に　心染めたい
あ、　あ、　愛される　小鳥より
不幸でも　かもめが　かもめがいいね
誰かの青空を　誰かの海を
ひとりで飛ぶの　ひとりで飛ぶの…ルル

朝の陽ざしも　すぐに黄昏れ色に
時の流れに若さ　捨てるだけなら
それが傷つく　恋とわかっていても
今がはじけるままに　夢を哄かせる
あ、　あ、　愛される　薔薇よりも
不幸でも　ひまわり　ひまわりが好き
激しい恋に　激しい愛に
ひとりで咲くの　ひとりで咲くの…ルル

6 わたしだけの少年

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：若草　恵

あなたの匂いは　少年の匂い
目を閉じて　この胸に　顔をうずめて
ゆりかごみたいに　心をゆらせば
この青空の　むこうまで　溶けてしまいたい
愛は不思議な　力があるの
生れる前から　約束してたから
こんなにも愛おしく　こんなにも切ない
あなたの匂いは　わたしだけの少年

あなたの瞳は　少年の瞳
少しだけ　淋しさを　わたしに投げて
小さく笑って　接吻されたら
いつまでも　手のひらで　抱いてあげるから
愛は不思議な　生命があるの
あなたの未来を　宿してくれるから
こんなにも愛おしく　こんなにもまぶしい
あなたの瞳は　わたしだけの少年

愛は不思議な　力があるの
生まれるる前から　約束してたから
こんなにも愛おしく　こんなにも切ない
あなたの匂いは　わたしだけの少年

最后的乐园

7 忘れないで-time to say goodbye-

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：若草　恵

あなたの愛情の　深さに溺れたら
あしたが見えなく　なってしまうから
このままそっと　自由に泳がせて
あなたは他にも　守るものがある
たとえ　この恋が　哀しく終わっても
忘れないで　わたしのことを
時が流れて　誰かに出逢っても
忘れないで　心の隅に
もう　夢の中しか　逢えないから

あなたの懐に　とび込む勇気より
普通の人生　いつか選ぶから
想い出だけじゃ　若さは続かない
悲しくなるほど　愛が見えてきた
たとえ　ちがう女性　恋しているときも
忘れないで　わたしのことを
どんな未来を　あなたが探しても
忘れないで　最後の約束
もう　あなたのそばに　いられないから

忘れないで　わたしのことを
時が流れて　誰かに出逢っても
忘れないで　心の隅に
もう　夢の中しか　逢えないから

8 believe-永遠の輪廻-

作詩：荒木　とよひさ
作曲：三木　たかし
編曲：上柴　はじめ

あなたの愛情の中に　身を沈め　深く息をする
少年のような匂い　懐かしく　優しくなれるから
奇蹟じゃない　感じてる　未来が確かにあることを
星座が降る窓辺は　時間を旅する　station
こんなに近くて　ふれているのに
心配なのは　なぜ…
人間は涙で　海を創って
永遠を貝に　閉じこめて　しまったけど
生れる前に　約束をした
believe me believe you　あなたとわたしは

あなたの心の中を　少しだけ　のぞいてみたなら
想い出にかくれている　悲しみの　恋人がいたはず
淋しくない　それはそれ　わたしも寄り道してたから
朝の陽ぎLはそう　きっと新しい　diary
こんなに見つめて　信じてるのに
切ないものは　なに…
愛は綺麗な　言葉じゃなくて
空よりも青く　輝いて　生きることね
生れる前に　出違っていたの
believe me believe you　あなたとわたしは

生れる前に　約束をした
believe me believe you　あなたとわたしは

最后的乐园

9 悲しい恋はどんな恋

作詩：アグネス　チャン
作曲：三木　たかし
編曲：DENNIS & MAMI

悲しい恋は　どんな恋?
なにげなく　あなたは言うけど
悲しい恋は　この恋よ
それが私の　answer
砂の上に描いた　愛の言葉は
寄せる波に　Love Love Love

振り向けば　そこには　あなたの
明日の足跡が　見える
寄り添うように歩きたい
夢の中だけの　二人の未来

淋しい夢は　どんな夢?
なにげなく　私はつぶやく
淋しい夢は　この夢さ
それがあなたの　reply
星空に包まれ　とけ合う影は
朝の光に　Love Love Love

目をさますと　そばには　あなたも
昨日の私も　いない
何もなかったように二人
夢の事さえも　忘れてしまう

振り向けば　そこには　あなたの
明日の足跡が　見える
寄り添うように歩きたい
夢の中だけの　二人の未来

10 眠れない貝殻

作詩：伊勢　正三
作曲：伊勢　正三
編曲：佐藤　準

あなたは　この胸のさざ波
私は　眠れない貝殻
「あんな奴…」とつぶやいたら涙が出るの

プールサイドの明かりが
少しまぶしいから
２人になってどこか星を探しに行こう

もしも　誰かに見られても
この手を　放さないで
最後の夜なのに　身も心も今は　裸足になりたい

今すぐ　時間よ止まれと
夜空に願いをかけても
もどかしく　流星群　流れて落ちた

羽田に降りた飛行機の
窓に映る頃
平凡な自分の顔に戻っているわ

だからきれいになれないの
あなたが　遠すぎて
会いたかったくせに　そのあとにはいつも　時を戻せない

今でも　この胸の奥に
誰にも染まらない海の　blue
行く秋の渚はもう　冷たいのでしょう

あなたは
私は　眠れない貝殻
「あんな奴…」とつぶやいたら涙が出るの

青影子

哈哈，喜欢这个封面

龄心君恋

最后的乐园 發表於 2012-8-17 21:18
3 この身がちぎれるほどに～Lovin’you is killin’me

この身がちぎれるほどに (Lovin'you is killin'me)

可能在接下来的日子里我会把我已经翻译的歌曲歌词发到论坛上来。♡(`ω`)♡

最后的乐园

龄心君恋 發表於 2020-9-21 22:47
可能在接下来的日子里我会把我已经翻译的歌曲歌词发到论坛上来。♡(`ω`)♡
...

可以的，很好的意见

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-9-21 22:47
可能在接下来的日子里我会把我已经翻译的歌曲歌词发到论坛上来。♡(`ω`)♡
...

这个挺好，挺赞的！