陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
樓主: 龄心君恋

[分享] 美龄的日记

[複製連結]

38

主題

4979

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20619
發表於 2020-2-12 13:12 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-2-12 00:19
实际上,不多的…因为美龄的日记所以想说的话也就多了起来...以后会陆续更新。
...

期待哦。

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-13 02:10 | 顯示全部樓層
中国向けの音声レッスンが発売されたよ。

有料レッスンです。

たくさんの方が聞いてくれると良いですね。

课程不免费。

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-13 02:12 | 顯示全部樓層
面向中国的语音课程已发售
是收费的课程
假如有很多人听就好了呢…

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-13 02:13 | 顯示全部樓層
中国語のレッスンはすごく努力してやった仕事です。

それが今夜発売になったのは本当に嬉しいです。

報われますね。

たくさん方に支持されると良いですね。

頑張って広げます!

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-13 02:14 | 顯示全部樓層
中文课是我很努力地已做完的工作
在今晚发售我真的很开心
会有回报的
若是能获得很多人的支持就好了呢
努力普及。

38

主題

4979

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20619
發表於 2020-2-14 02:13 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-2-13 02:14
中文课是我很努力地已做完的工作
在今晚发售我真的很开心
会有回报的

有译文,会好很多。

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-15 00:24 | 顯示全部樓層

我翻译的速度还跟不上美龄更新的速度。

38

主題

4979

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20619
發表於 2020-2-15 15:47 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-2-15 00:24
我翻译的速度还跟不上美龄更新的速度。

用翻译器,译出来的,准确吗?

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-15 21:15 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-2-15 15:47
用翻译器,译出来的,准确吗?

不太准确,虽然我也在用……不会的会查一下。单词还好,但是很多句话还是不建议使用。

52

主題

4799

發表

8384

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8384
QQ
 樓主| 發表於 2020-2-15 21:16 | 顯示全部樓層
花前月下星雨 發表於 2020-2-15 15:47
用翻译器,译出来的,准确吗?

翻译器翻译出来的就很生硬了。
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-6-3 14:56

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單