美龄的日记

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-2-15 21:15
不太准确，虽然我也在用……不会的会查一下。单词还好，但是很多句话还是不建议使用。
...

是的，我也觉得不太准确。

花前月下星雨

龄心君恋 發表於 2020-2-15 21:16
翻译器翻译出来的就很生硬了。

人工译出来的会比较准确。

龄心君恋

本屋に行って、

洋書を買いました。

2300円！

高い！

店員さんが

「洋書は高いよね」と慰めてくれた。

不知道在日本的书店西方书籍的价格是多少。但是美龄买来的很贵。

龄心君恋

龄心君恋

カプチーノを飲みにきました。

ハートがかわいいね。

美龄喝了卡布奇诺。

龄心君恋

龄心君恋

息子達が電話してくれました。

コロナウイルスの話と

アメリカの大統領選挙の話をしていくうちに、

長電話になりました。

長男は元会社のお祝いの会合で、

3月に帰国するかかもしれないって！

嬉しいね。

三男はオリンピック観戦に帰国します。

しかも飛行機切符まで予約したそうです！

すごい！

次男はオリンピックに帰ってくるための休みが取れるかどうかと悩んでいます。

一時間も話してしまいました‼️

嬉しい朝でしたね。

ママ思いの息子達、

感謝感謝です。

龄心君恋

美龄的三个儿子都有可能回到日本。

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-2-17 01:09
本屋に行って、

洋書を買いました。

美龄去了书店买了一本西式装订的书
两千三百日元，太贵了吧!
店员安慰美龄道：“这西式装订的书很贵呢。”

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-2-19 02:22
カプチーノを飲みにきました。

ハートがかわいいね。

美龄喝了一杯卡布奇诺大家也可以看到卡布奇诺上有一个很可爱的心。