美龄的日记

agnes♡

龄心君恋 發表於 2020-4-1 00:15
实际上有回放链接的…但是懒惰的我还是未看。

+1。

龄心君恋

ネット上で初めて新しいメガネを頼んだよ。

まだ届いてないけど、

とっても楽しみです。

今のメガネは好きだけど、

グラスが曇ってるようになったのです。

よく見えんしので、

頼んでみました。

上手くいのかな？

近視のメガネなので、

普通はいつも店で買ってました。

今回は初めての挑戦です。

これは今のメガネです。

龄心君恋

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-4-12 00:24

美龄第一次在网上订购了新的眼镜
虽然还未送达
美龄十分期待
虽然美龄很喜欢现在(还可以使用的)眼镜。
但(现在的)眼镜(戴上后，眼前的影像)模糊不清。
因为看不清楚，试着拜托了。(实际上因为我在说话时从未有过这样的中文的表达，所以第一次翻译出来的时候还是觉得疑惑，但和学习日语的朋友商量了之后保留了初次翻译的结果。)
做得好吗？(顺利吗？)
因为是近视的眼镜
通常情况下(一般情况下)都是在店里买到。
这次是美龄的第一次挑战(所以以前的眼镜应该都是从眼镜店里买过来的。)

龄心君恋

毎年、この時期に、

ユニセフの仲間からハンドクリームを貰うのです。

それを冬まで大事に持ってて、

12月、ユニセフの街頭募金に参加してくれる皆さんと一緒に使うのです。

今年も春のハンドクリームを頂きましたよ。



例年は桜のハンドクリームでしたが、

今年はハーブのハンドクリームですね。

どんな香りなのかな？

使って見たいけど、

でも我慢我慢。。。

12月になって、

ハンド・イン・ハンドの朝に初めて開けるのです。

楽しみですね。

一緒に世界の子供達を思う心が素敵です。

寒い冬に行われる街頭募金、

皆さんの手を

私たちの愛で守ります

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-4-12 00:30
毎年、この時期に、

ユニセフの仲間からハンドクリームを貰うのです。

每年的这个时候
都会从联合国儿童基金会的伙伴那儿得到护手霜
会把护手霜很小心地保存到冬天
12月，和参与联合国儿童基金会街头募捐的各位一起使用。
今年也收到春天的护手霜
往年收到的护手霜的味道是樱花味的。(樱花护手霜。)
今年收到的是香草味道的护手霜呢。
什么样的香味呢？
想用用看!
忍耐忍耐!
到了十二月在hand-in-hand 的早上第一次打开。
很期待呢!
一起为世界上的孩子们着想的心很棒!
在寒冷的冬天进行街头募捐
你们的手，用我们的爱来守护。

龄心君恋

龄心君恋 發表於 2020-4-12 00:37
每年的这个时候
都会从联合国儿童基金会的伙伴那儿得到护手霜
会把护手霜很小心地保存到冬天

龄心君恋

实际上日记已经翻译完了，之后会陆陆续续上传的。主要原因还是时间不太够。

最后的乐园

这几天，美龄也是很担心在美的儿子

龄心君恋

最后的乐园 發表於 2020-4-12 06:40
这几天，美龄也是很担心在美的儿子

是的 因为现在美国的确诊人数世界第一。