陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
樓主: 龄心君恋

[分享] 美龄的日记

[複製連結]

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-21 17:17 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-21 01:41
ハワイへ

2020-01-21 00:11:42

已经到机场了
然后得前往出入口了
檀香山,我来了。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:35 | 顯示全部樓層
感謝感激です。

「未知に勝つ教育法」と「終わらないアグネス論争」休息にランクをあげてます。

本当に感激です。

励みにして、

原稿書きに頑張ります!!!

応援、ありがとうございます

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:36 | 顯示全部樓層
上一楼的是昨天想翻译的第一篇日记的剩余部分 我也不知道为什么没有复制粘贴完全。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:39 | 顯示全部樓層
因为我是用手机进行信息的发表的,电脑还没有带回家,手机不知道该如何找到已保存的美龄日记里的图片所以也就上传不了到论坛 了不知道有没有人愿意帮帮忙上传下图片…

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:45 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-21 01:44
9ドルで購入したいワンピース01-20 14:58:26

今天在我前往斯坦福大学之前
我去买了绘画所需的颜料

但是比起商店,在亚马逊上买价格只有一半左右
我不买了。
隔壁的百货公司有促销活动
试着进去了
三儿子买了水壶和厨房毛巾
我买了黑色的连衣裙。而且还为未能同行的(大儿子的新娘)买了
毛衣
我的连衣裙是……9美元
大儿子一如往常没有什么想要的
明天,我会穿上新买的连衣裙。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:53 | 顯示全部樓層
虽然昨天我的日语外教说:“通常情况下 是先学会说话,再去翻译的 。但是可能因为我在看到日文的时候会去想:“到底是什么意思呢?”所以翻译美龄的日记在我训练自己翻译能力的同时,也想让未学过日语、不明白不知道日语意思的朋友清楚美龄到底向我们传达了什么。我认为只要大家清楚主要的意思就可以了。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 01:58 | 顯示全部樓層
昨天想翻译的第二篇日记因为自己翻译的时候查阅了字典,所以所有的已翻译出来的结果都消失了,也让我更加的谨慎了。对于美龄的日记会慢慢地搬运。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 23:51 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-21 01:37
本が再びアマゾンの家庭教育本のベストセラーに

2020-01-20 03:20.52

(美龄的书)再一次变成亚马逊家庭教育类的畅销书。昨天深切的佳话重新播放(再次播放)

我的书再一次成为了亚马逊家庭教育(这一类书)的畅销书。(在这里也可以翻译成家庭教育书籍的畅销书)
第一位是50个教育法,我把三个儿子送入了斯坦福第三位是养育孩子,家长绝对不能做的三十五件事。
谢谢。








52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 23:56 | 顯示全部樓層
我想问一下乐园 美龄在日记里提到的深いいい話,不知道乐园有没有录制?

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-22 23:57 | 顯示全部樓層
所以我们可以看到的是美龄的书还是很畅销的啊50个教育法我把三个儿子送入了斯坦福……16年出的书,20年还能登顶。
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-5-26 07:13

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單