陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
樓主: 龄心君恋

[分享] 美龄的日记

[複製連結]

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-27 23:37 | 顯示全部樓層
今日はUの会の新年会でした。

みんな集まってイタリア料理!

いつものことで、

メチャクチャ賑やかで楽しかったです。

愉快な仲間達です。

時間を忘れて話ができますね。

今日はボビーのおごりでした!

ご馳走様でした!

今年もみんなにとって、

最高な年でありますように!

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-27 23:39 | 顯示全部樓層
在明天翻译的时候我会把我认为美龄写错的跳过。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-27 23:40 | 顯示全部樓層
外が寒かったから、

帰ってきて、

家に入っても、

鼻が赤いね!

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-27 23:41 | 顯示全部樓層
但是在这里补充的是美龄每天更新的频率很高,数量也很多。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-27 23:44 | 顯示全部樓層
東京の天気予報は午後から雪!

昨日も雪の予報でしたが、

午前中の冷たい雨で済みました。

今日は本当に雪が降るのかな?

今日は仕事で2度外出するので、

ちょっと心配です。

みんなも雪に気を付けてね。

転ばないでね。

本当に雪なら、

お正月にヨセミテ国立公園で見た雪以来

2度目になります。

でもその時は道路に雪がなかったです。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-28 17:07 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-27 23:40
外が寒かったから、

帰ってきて、

外面很冷
回来后
即使进了家门
鼻子很红。

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-28 17:16 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-27 23:37
今日はUの会の新年会でした。

みんな集まってイタリア料理!

今天是U会的新年会
大家聚在一起吃意大利料理
因为是很平常的事儿
非常热闹开心

愉快的伙伴们
能忘记时间说话呢!
今天是鲍比请客
承蒙您的招待
今年对大家来说
希望是最棒的一年!

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-28 17:24 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-1-27 23:44
東京の天気予報は午後から雪!

昨日も雪の予報でしたが、

东京的天气预报是下午开始下雪
昨天也是下雪的预报
早上下了冷冷的雨
今天真的会下雪吗?
因为今天要外出工作两次
有点儿担心
大家也要引起注意小心行事呀
别摔倒了哦!如果真的下雪了
就是我自正月在约塞米蒂国家公园看到雪之后第二次看雪了。
但是那个时候道路上是没有雪的。




3516

主題

1萬

發表

15萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
152517
發表於 2020-1-28 20:28 | 顯示全部樓層
近两年一天很多文章,没法每次看了

52

主題

4796

發表

8377

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8377
QQ
 樓主| 發表於 2020-1-29 01:22 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2020-1-28 20:28
近两年一天很多文章,没法每次看了

我也是选择性的翻译,只能说实在是太多了。
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2020-5-26 08:19

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單