陳美齡 美美家園 國際歌迷會 陳美齡歌迷論壇 Agnes Chan アグネス・チャン

 取回密碼
 我要註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜尋
檢視: 2392|回覆: 17

[日文] 愛の迷い子/まごころ [1974-12-21]

[複製連結]

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176493
發表於 2012-7-25 20:07 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
愛の迷い子

作詞:安井かずみ
作曲:平尾昌晃

木枯らしに 負けそうなの
背中に あなたの声が
今も聞こえてる 寒い空

黙ってたのは うれしさ
かみしめてたのに あなた
帰ろうかなんて あまり突然

たすけに来て こんな気持ちで
帰れない いま素直に
大好きですと 云えるのです

枯葉をひろおうとして
落した涙で わかる
ひとりぼっちだと 風の中

心配ばかり 数えて
しあわせが 横むいちゃう
愛に駆けて行く 勇気ください

*この次会う わたしを見てて
変わります 愛がひとつ
世界ひろげて くれたのです

*くりかえし

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176493
 樓主| 發表於 2012-7-25 20:08 | 顯示全部樓層
まごころ

作詞:安井かずみ
作曲:平尾昌晃

「元気だ」と書いた
あなたの手紙を
淋しく 受けとる
なぜか この頃

変わらない愛を
読みとろうとして
一字も 残さず
みつめています

逢いたい だけど
逢うのが こわい
あれから一年
あなたはそこで
わたしはここで
月日は 過ぎます

真心を こめて
返事を書きます
毎日は 普通
だけど 心が
日增しに しんぼり
心配なのです
あなたに 何かが
起きたのかと

*逢いたい だけど
逢うのが こわい
あれから一年
あなたは そこで
わたしは ここで
月日は 過ぎます

*くり返し

39

主題

2135

發表

1萬

積分

超級版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
12140
發表於 2012-7-25 21:24 | 顯示全部樓層
我真是不會打日文字

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176493
 樓主| 發表於 2012-7-26 09:37 | 顯示全部樓層
青影子 發表於 2012-7-25 21:24
我真是不會打日文字

是用软件把扫描图变文字,基本上发表的每一个主题第二首歌词都是在网络上找不到

39

主題

2135

發表

1萬

積分

超級版主

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

積分
12140
發表於 2012-7-27 13:41 | 顯示全部樓層
哦,比打字快哦

56

主題

4951

發表

8766

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8766
QQ
發表於 2020-11-29 22:47 | 顯示全部樓層
最后的乐园 發表於 2012-7-25 20:08
まごころ

作詞:安井かずみ

我个人认为这首歌曲的歌词……里面有一个错误。是しょんぼり,不是しょんぽり我只找到 しょんぼり,找不到しょんぽり。。。

評分

參與人數 1論壇幣 +10 收起 理由
最后的乐园 + 10

檢視全部評分

39

主題

5118

發表

2萬

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
20936
發表於 2020-12-1 00:57 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-11-29 22:47
我个人认为这首歌曲的歌词……里面有一个错误。是しょんぼり,不是しょんぽり我只找到 しょんぼり,找不到 ...

完全有这种可能~

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176493
 樓主| 發表於 2020-12-1 11:13 | 顯示全部樓層
龄心君恋 發表於 2020-11-29 22:47
我个人认为这首歌曲的歌词……里面有一个错误。是しょんぼり,不是しょんぽり我只找到 しょんぼり,找不到 ...

好的,这个是是软件识别字幕的,可能有误差,迟些我对比其他专辑的看看

3531

主題

1萬

發表

17萬

積分

管理員

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

積分
176493
 樓主| 發表於 2020-12-1 11:15 | 顯示全部樓層

56

主題

4951

發表

8766

積分

版主

Rank: 8Rank: 8

積分
8766
QQ
發表於 2020-12-11 15:29 | 顯示全部樓層
这里应该是心配ばかり数えて。。
你需要登入後才可以回覆 登入 | 我要註冊

本版積分規則

陳美齡國際歌迷會

GMT+8, 2021-1-26 20:57

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2009-2020 AgnesChan.net

快速回覆 返回頂端 返回清單