关于“惠 ”与“位”粤语读音

花前月下星雨

青影子 發表於 2013-11-6 16:03
"位"用在前與後的讀音不同,這裏用在後,剛好與"惠"不同音.

“位置”和“排名第一位”，在这里，一个前，一个后，但它们的读音却是一样！它们的广东话都读“惠”音！

青影子

我的讀音就是不一樣.

花前月下星雨

青影子 發表於 2013-11-6 18:09
我的讀音就是不一樣.

“位置”和“排名第一位”，在这里，一个前，一个后，它们的广东话读音都是一样！


在读广东话口语“边位”（谁）、“埋位”（入座）时，“位”才读粤语“伟”音。

除此之外的广东话文字读法，如：“位置”和“排名第一位”的“位”，都读粤语“惠”音。

青影子

真服了你,一直咬住這話題不放,總之我讀"第一位.通是是(偉)音,除非是第一名.

花前月下星雨

青影子 發表於 2013-11-6 19:35
真服了你,一直咬住這話題不放,總之我讀"第一位.通是是(偉)音,除非是第一名. ...

你终于才明白过来，反应慢了半拍哦，
说的就是第一名，广东话说“第一名”的时候，就是你所说的“第一位”意思。

这里说的“（排名）第一位”和“位置”的“位”，粤语都读“惠”音！

心中藏雪

难懂

最后的乐园

心中藏雪 發表於 2013-11-10 00:02
难懂

不懂粵語，沒有發言權

花前月下星雨

心中藏雪 發表於 2013-11-10 00:02
难懂

你不是加拿大华人吗，怎么会不懂粤语？

最后的乐园

花前月下星雨 發表於 2013-11-10 13:53
你不是加拿大华人吗，怎么会不懂粤语？

只知祖籍是黑龙江的

花前月下星雨

最后的乐园 發表於 2013-11-10 14:46
只知祖籍是黑龙江的

哦，明白了，那是近年到国外的国人。

如果是国外的老华侨，大部分人都会广东话，新移民（外省人）通常不会。